Au fond, il en a été ainsi pour chaque modification des Traités. Tel a été le cas de l'Acte unique, des traités de Maastricht et d'Amsterdam.
Essentially, this has been the case every time the Treaties have been amended.
Ainsi, pour chaque euro payé dans l'ancienne UE, il y aura à peine 60 centimes pour les pays de la nouvelle UE, alors que l'agriculture de ces pays doit rattraper l'agriculture plus développée des anciens États membres.
So for each Euro paid out in the old EU there will be barely 60 cents in countries of the new EU, even though agriculture in the new countries has to catch up with the more developed agriculture in the old Member States.
Le premier moyen tient au respect de valeurs limites d'émission. Celles-ci sont mentionnées à l'annexe II A. Ainsi pour chaque secteur industriel des seuils, des valeurs sont indiqués et les entreprises doivent s'y conformer.
The first involves respecting emission limit values which are mentioned in Annex II A. This means that thresholds or values are indicated for each industrial sector and undertakings must respect them.