Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“ainsi le parlement européen” in English

17 examples
Ainsi le Parlement européen sera au rendez-vous de l'Histoire.
In this way the European Parliament will mark its place in history.
Ainsi, le Parlement européen pousse ses pions en toute illégalité.
In doing this, the European Parliament is moving its pawns in an illegal manner.
Ainsi, le Parlement européen et le Conseil ont adopté cet objectif ambitieux.
The European Parliament and the Council have adopted this ambitious target.
Ainsi le Parlement européen aurait-il eu à se prononcer lui-même, au titre de la codécision, sur cette liste.
In this way, the European Parliament itself would have had to reach a decision on this list in the name of codecision.
Comme vous ne nous informez jamais lorsque nous vous posons des questions, méprisant ainsi le Parlement européen.
And by not giving us information in response to our questions you have shown contempt for this Parliament.
Ainsi, le Parlement européen se prépare-t-il à accepter implicitement le positionnement du Conseil, quoi qu'il en dise.
So is the European Parliament therefore about to implicitly accept the Council' s position, no matter what it says?
2.Ma proposition de résolution du 24 avril 1999 reste tout aussi valable; elle s'énonçait ainsi: Le Parlement européen:
2.The same holds in respect of the draft motion for a resolution of 24 April 1999, which is: The European Parliament:
Ainsi, le Parlement européen exprime en un temps record son avis dans le rapport Gallagher sur cet accord indispensable pour l'Union européenne.
The European Parliament is thereby giving its opinion on the Gallagher report on this agreement, which is essential to the European Union, in record time.
Je suis sûr qu' ainsi le Parlement européen ne sera pas spectateur de cette négociation, pas davantage d' ailleurs que la Commission ne sera spectatrice.
I am sure that in this way the European Parliament will not be just an observer at these negotiations any more than the Commission will be.
Cela ne doit pas être l'objectif de notre politique, sinon nous creuserons de nouveaux fossés en Europe et nous affaiblirons ainsi le Parlement européen.
This must not be the aim of our policies; otherwise we will open up new rifts in Europe and weaken the European Parliament.
La société suisse Nord Stream n'a pas présenté son étude d'impact sur l'environnement dans le délai imparti, contraignant ainsi le Parlement européen à voter à l'aveugle.
The Swiss company Nord Stream failed to submit an environmental impact assessment by the permitted deadline, leaving the European Parliament to vote blind.
Ainsi, le Parlement européen, en tant que branche de l'autorité budgétaire, pourrait acquérir le contrôle du budget de l'Agence, contribuerait à une Europe plus transparente et démocratique.
This would allow the European Parliament, as a branch of budgetary authority, to acquire control of the Agency's budget, thereby also contributing to a more transparent and democratic Europe.
Je crois qu'ainsi, le Parlement européen, la Commission et la présidence auront prouvé que, face à une crise d'une ampleur jamais égalée, la réactivité des institutions européennes aura été très forte.
I believe that in this way the European Parliament, the Commission and the Presidency will have proved that, when faced with a crisis on an unprecedented scale, the European institutions were very resourceful.
Ainsi, le Parlement européen considère que le réseau électronique mis en place pour permettre l'échange d'informations doit être géré au niveau communautaire afin de garantir la protection des données personnelles des citoyens.
For example, the European Parliament sees the electronic network established for the exchange of information as a tool to be managed at Community level in order to guarantee the protection of European citizens' personal data.
Ainsi, le Parlement européen invite les autorités hongroises à rétablir l'indépendance de la gouvernance des médias et à faire cesser les ingérences de l'État dans la liberté d'expression et la couverture journalistique équilibrée.
Thus, the European Parliament calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Enfin, tout autre don ou libéralité sera interdit. Ainsi, le Parlement européen passe d'un coup d'une réglementation faible et peu satisfaisante sur les intérêts des parlementaires à la réglementation la plus progressiste dont se soit doté un parlement.
Finally, all other gifts or benefits are prohibited, and thus, in one fell swoop, the European Parliament is exchanging a set of weak and unsatisfactory rules on Members' interests for the most far-reaching rules of any parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.