News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ainsi dire d'une” in English
6 examplesAujourd’hui, nous bénéficions pour ainsi dire d’une vie deux fois plus longue que celle de nos aïeux.
In a manner of speaking, we now enjoy twice as much life as our forbears.
Ces dernières semaines, et pour ainsi dire d’une seule main (si je puis me permettre cette petite plaisanterie), il est parvenu à d’incroyables résultats avec le Conseil.
Over the last few weeks, and literally single-handed, he has achieved – that was a pun! – quite incredible results with the Council.
Nous le demandons tout en sachant combien cette idée est utopique, combien elle revêt un caractère de principe, et sans même savoir si nous pouvons le demander ou s’il s’agit seulement - pour ainsi dire - d’une déclaration extrêmement abstraite.
We are calling for this even though we know that it is a pipe dream, that it is a matter of principle, even though we do not know if this is something that can be called for or if it is – so to speak – merely an extremely abstract statement.
J'ai entendu évoquer dans cette Assemblée, Monsieur Barroso, la possibilité qu'il pourrait s'agir de votre part d'une manière très subtile de souligner qu'il y aurait trop de commissaires et que ce portefeuille était censé le montrer, pour ainsi dire, d'une façon symbolique.
I have heard speculations in this House to the effect - Mr Barroso - that this was your very subtle way of highlighting the possibility of there being too many commissioners, and that this portfolio was intended to show this up in, so to speak, a symbolic way.
Expressions with “ainsi dire d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
