Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“ainsi dire aucune” in English

12 examples
Par exemple, le rapport ne contient pour ainsi dire aucune proposition importante en matière de politique.
For instance, it contains barely any significant policy proposals.
Il y a bien entendu des conversations informelles mais il n'y a pour ainsi dire aucune rencontre officielle.
Of course there are informal discussions, but there are, to all intents and purposes, no official meetings.
Enfin, en Syrie, l'opposition n'a pour ainsi dire aucune marge de manœuvre et le régime semble prêt à tout pour mettre fin aux protestations.
Finally, in Syria, the opposition has virtually no room for manoeuvre and the regime seems prepared to go to any lengths to put down the protests.
Vu le taux de chômage élevé, les jeunes qui sortent de l’école n’ont pour ainsi dire aucune possibilité de se construire un avenir au niveau local.
With high unemployment rates it is virtually impossible for young people leaving school here to build a future locally.
Voilà déjà près de trois semaines que le cyclone a frappé le pays, et le gouvernement continue à ne laisser entrer, pour ainsi dire, aucune aide étrangère.
It is nearly three weeks now since the cyclone hit the country, and the government is still letting in hardly any outside aid.
Se pose alors de nouveau la question suivante : à quoi servent les meilleures dispositions lorsque leur non-respect n'entraîne pour ainsi dire aucune conséquence ?
So the question that arises once again is this: what is the point of having excellent legislation if failure to comply with it has virtually no consequences?
Alors que la politique commerciale communautaire est l'un des dossiers les plus importants de l'Union européenne, le Parlement n'a pour ainsi dire aucune possibilité de collaboration dans ce domaine.
Community trade policy is one of the European Union's most important projects, but in this area Parliament is given hardly any opportunity for involvement in decision-making.
Il est donc extrêmement décevant de constater que les États membres n'affichent pour ainsi dire aucune volonté de coopérer selon les mêmes principes, et qu'ils veulent appliquer des droits de visa différents et supérieurs à 60 euros.
That is why it is so disappointing that Member States basically have no willingness at all to cooperate on the same premises, and that they want to apply different visa fees by topping up the EUR 60.
Or depuis la création de cette Union, il n'y a plus, pour ainsi dire, aucune mort imputable à une guerre en Europe occidentale. Une simple réflexion sur ce fait historique important suffit à chasser quelque peu le pessimisme ambiant.
There have been virtually no people killed in warfare in Western Europe since this Union was created and we need to dispel some of the pessimism by reflecting on that important historical fact.
Troisièmement, en ce qui concerne les politiques des États membres, il n’y a pour ainsi dire aucune référence, que ce soit dans la communication de la Commission ou dans le rapport Modrow, sur la coopération au développement des États membres dans ce domaine.
Thirdly, in relation to the Member States' policies; there is hardly any reference in either the Commission communication or the Modrow report to the Member States' development cooperation in this field.
Les "patrons" de la traite des êtres humains, les "entrepreneurs" en traite des êtres humains et les "actionnaires" restent en général hors de portée et la politique actuelle de lutte contre la traite des êtres humains n' a pour ainsi dire aucune dimension humanitaire.
The heavyweights involved in the trafficking in human beings, the entrepreneurs of the trafficking in human beings, and those with vested interests usually remain out of harm' s way, and the current policy on fighting the traffickers has virtually no humanitarian dimension to speak of.
Expressions with “ainsi dire aucune”
pour ainsi dire aucune12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.