En conclusion, je voudrais remercier M. Maat au nom du groupe socialiste pour sa collaboration constructive, et je pense qu'elle se poursuivra ainsi dans le futur.
In conclusion, I would like, on behalf of the Social Democrat Group, to thank Mr Maat for the constructive work we have done together, and I believe it will continue in future.
Ainsi, dans le futur, il deviendra de plus en plus facile d'effectuer des fusions transfrontalières d'organismes de crédit, de compagnies d'assurances et de sociétés d'investissement, et ce pour quatre raisons.
In future, then, cross-border mergers of credit institutions, insurance companies and investment firms will be made increasingly easier, and there are four reasons why this is the case.
Je partage l’avis qu’il conviendra de veiller à ce qu’il en demeure ainsi dans le futur - pas uniquement cette année ou la suivante, mais dans quatre ou cinq ans - et à ce que les procédures soient entièrement respectées, quelles qu’elles soient.
I agree that it will be important to ensure that this remains the situation into the future – not just this year or next year, but four or five years hence – and that whatever procedures are put in place, they have to be followed through.