Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“ainsi d'une part” in English

7 examples
Ainsi, d'une part nous contournons les citoyens et de l'autre, nous contournons les parlements nationaux.
So, on the one hand we are bypassing citizens; on the other hand bypassing national parliaments.
Ainsi, d'une part, nous avons besoin de cette stratégie dès que possible et, d'autre part, nous voulons une résolution forte.
So, on the one hand, we need the strategy as quickly as possible and, on the other, we want a strong resolution.
Nous nous plaçons ainsi, d'une part, du point de vue de nos pays, de nos États membres dans lesquels la concurrence peut atteindre des proportions fort importantes, notamment en Italie, comme tout le monde le sait ici.
On the one hand, we are looking at it from the point of view of our countries, the Member States, in which competition can sometimes be very fierce, particularly in Italy, as everyone here knows.
Nous pourrions ainsi, d'une part, nous écarter de la pratique générale qui consiste pour les grands contributeurs à maximiser les bénéfices tirés des fonds non absorbés et, d'autre part, établir un lien direct entre l'attribution d'un financement et les résultats atteints.
This way, on the one hand, we could depart from the general practice of large contributions maximising their returns from the unabsorbed funds and, on the other hand, a direct link could be created between the allocation of financing and the reproduction of results.
Ainsi, d'une part, il salue l'inacceptable pacte sur l'immigration et l'asile et appelle au renforcement de FRONTEX, ainsi qu'au renforcement de la collecte de renseignements et des mesures répressives à l'encontre des immigrants qui ne sont d'aucune utilité pour le capitalisme européen.
Thus, on the one hand, it welcomes the unacceptable Pact on Immigration and Asylum and calls for the reinforcement of FRONTEX and stronger intelligence gathering and repressive measures against immigrants who are of no use to European capital.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.