Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“ainsi créée” in English

17 examples
Une nouvelle injustice est ainsi créée au détriment de deux États membres: la Belgique et les Pays-Bas.
In this way, a new inequality is created to the detriment of two Member States, namely Belgium and the Netherlands.
Ce qui est crucial, toutefois, c’est la portée des compétences de l’institution ainsi créée et son mandat.
What is crucial, however, is the scope of the competences of the institution that is set up, and its mandate.
C'est aux populations de chaque pays qu'il revient de décider de l'utilisation de leurs ressources et de la richesse ainsi créée.
It is for the people of each country to decide upon the use of their resources and of the wealth created.
S'il importe effectivement de dégager une solution, il est intolérable que la misère ainsi créée soit entièrement répercutée et à charge des PTOM.
We cannot do this to the Netherlands Antilles. We need to find a solution, but whatever misery we cause must not fall only on the OCTs.
Dans l'intervalle, l'incertitude ainsi créée et le retard occasionné compromettraient sérieusement l'exécution correcte des tâches incombant à la Commission.
In the meantime, the resulting uncertainty and delay would seriously inhibit proper fulfilment of the tasks of the Commission.
En ce qui concerne les brevets obtenus grâce à des fonds publics, il est important que les universités et les particuliers puissent partager la propriété intellectuelle ainsi créée.
As regards patents obtained with public funds, it is important that universities and private persons be able to share in intellectual property created in this way.
Elle fera un rapport au Conseil sur la situation de non-réciprocité ainsi créée et, le cas échéant, elle proposera le rétablissement de l’obligation de visa à l’égard des ressortissants du pays tiers en cause.
It will draft a report to Council on the situation of non-reciprocity thus created and, if necessary, it will propose the reintroduction of the visa requirement for citizens of the third countries concerned.
Je ne manquerais donc pas d' être étonné si le Parlement tenait à présent un débat beaucoup moins bien préparé à propos de l' Afghanistan - notamment en raison de la confusion ainsi créée entre les deux débats.
I would be surprised if Parliament were now to hold a less well-prepared debate on the issue of Afghanistan, also at the risk of mixing up the two debates.
La Conférence des présidents n’a pas voulu remédier à la situation ainsi créée et, aujourd’hui, nous nous retrouvons face à un débat amputé de moitié, avec un Parlement incomplet, sur la politique de concurrence.
The Conference of Presidents did not want to remedy the situation which had been created and today we therefore find ourselves with half a debate, with a Parliament split down the middle on competition policy.
Chacun a le droit de rejeter les nouvelles technologies, mais il faut évidemment en assumer les conséquences. Ceux qui font ce choix risquent de découvrir, à l'avenir, qu'ils sont exclus de l'importante base de connaissances ainsi créée.
Everyone has the right to reject new technologies but, of course, they also have to live with the consequences and they may find in future that they do not form part of the extensive pool of knowledge which has been created.
Soyons enfin utopiques et espérons que l'utilisation de la bulle financière ainsi créée puisse enfin permettre de dégager les financements des investissements à long terme dont l'Europe a besoin pour relever le défi climatique et énergétique.
Finally, let us be utopian and hope that the use of the financial bubble created in this way will finally start to release finance for the long-term investment Europe needs to cope with the climate and energy challenge.
Les principaux défis auxquels l'Union européenne a été confrontée à cause de la crise économique et financière ont débouché sur le lancement de certaines actions prioritaires qui aideront les économies nationales à s'adapter à la situation ainsi créée.
The major challenges which the European Union has been confronted with due to the economic and financial crisis have resulted in the launch of certain priority actions which will help national economies adapt to the situation that has been created.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.