Madame Ainardi, sur une question liée à ce problème, je pourrais vous dire que le Conseil - à l'instar du Parlement européen - a immédiatement réagi à l'accident du Prestige au large des côtes de la Galice en novembre 2002.
On a related matter, may I say, Mrs Ainardi, that - like the European Parliament - the Council reacted immediately to the accident involving the Prestige off the coast of Galicia in November 2002.
A5-0418/2002, de Mme Sylviane H. Ainardi, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 96/48/CE du Conseil et la directive 2001/16/CE sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen [COM(2002) 2- C5-0045/2002 - 2002/0023(COD)], et
A5-0418/2002 by Mrs Ainardi on the proposal for a European Parliament and Council directive amending Council Directive 96/48/EC and Directive 2001/16/EC on the interoperability of the trans-European rail system (COM(2002) 2- C5-0045/2002 - 2002/0023(COD)) and