Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“aimerions pouvoir” in English

11 examples
De notre côté, nous aimerions pouvoir compter sur votre soutien.
We on this side would like to count on your support.
Nous aimerions pouvoir nous détacher des États-Unis, comme le prétend M. Ruffolo.
We will be able to break free from the United States, as Mr Ruffolo suggests we would want to do.
Si c’est possible, nous aimerions pouvoir continuer à travailler demain et passer au vote mercredi.
If possible, therefore, we would like to be able to continue working tomorrow and vote on the report on Wednesday.
Nous faisons partie des petits pays qui sont constamment brimés, mais nous aimerions pouvoir regarder la télévision danoise afin de suivre les événements qui se déroulent chez nous.
We are, of course, one of the small countries which are always oppressed, but we should like to be able to watch Danish television so that we can keep up with what is happening. We are Europe' s most important country.
Au contraire, nous aimerions pouvoir développer de telles bases dans ce domaine, dans la mesure où, par exemple, elles pourraient apporter une aide importante pour le suivi de la mise en uvre des instruments adoptés ou futurs.
On the contrary, we would like to be able to develop such databases in this field provided, for example, they can be of significant assistance for monitoring the implementation of adopted or future instruments.
Nous aimerions pouvoir discuter de ces points en toute tranquillité, d'où notre motion; et, comme le président vient de le dire, si l'Assemblée est d'accord, nous pourrions alors voter à 11 heures - mais ce n'est pas cela la raison.
We should like to be able to discuss these in peace, which is the reason for our motion; and, as the President has just said, if the House were to agree to it, we could then vote at 11 a.m. - but this is not the reason.
Nous nous efforçons de trouver une date pour la signature de l'accord sur la sécurité aérienne - auquel nous mettons actuellement la dernière main - et nous aimerions pouvoir le signer avant la fin de notre présidence, à savoir d'ici fin juin.
We are endeavouring to set a the date for the signing of the Air Safety Agreement - adjustment of which is now in its final stage - and we would like to be able to sign it at least by the end of our Presidency, that is to say by the end of June.
Nous aimerions pouvoir justifier nos souhaits de transparence, de proximité et de démocratie ainsi que notre désir de décharger sensiblement l'UE de certaines questions transnationales et de la rendre moins bureaucratique, moins gourmande et moins corrompue.
We should like to explain why we wish to see an open, democratic and slimmed-down EU in which decisions are taken close to the people they affect, an EU which addresses far fewer cross-border issues, but then whose work is free from bureaucracy, waste and fraud.
Ce que j'ai dit c'est que nous aimerions pouvoir aborder la question dans un contexte plus large et un peu plus tard, lorsque nous traiterons des questions relatives à la participation et aux préalables à celle-ci, ainsi que la question du cadre général du processus.
What we are saying is that we would like to see it in a broader context and a little later on, dealing with the 'ins' and the 'pre-ins' and the whole question of the general framework of the process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.