En somme, nous aimerions connaître votre avis sur cette question.
In other words, we would like to hear your opinions on this matter.
Mais nous aimerions connaître le contenu des dispositions à venir.
But we would like to know what this something is.
Je crois qu'au nom de beaucoup de mes collègues, nous aimerions connaître la marque des pneus que vous venez de décrire.
I am sure that, like me, many of the honourable Members would be most interested in knowing which brand of tyre you have just described.
Nous aimerions connaître les idées et les propositions du gouvernement slovène sur la forme que devraient prendre les négociations et le résultat recherché.
We would like to know about the Slovenian Government's proposals and ideas, the form the negotiations should take and the intended result.
Nous aimerions connaître la réponse de la Commission sur ce point de droit, car j’ai les mêmes doutes et j’ai demandé au service juridique de Parlement de procéder à la même vérification juridique.
We would be keen to view the Commission’s legal responding, since I have the same doubts and have requested Parliament’s legal service to make the same legal check.