News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aimerions beaucoup” in English
11 examplesNous aimerions beaucoup savoir ce que vous en pensez.
We would be very interested to know what you think about this.
Nous aimerions beaucoup connaître la réponse à cette question.
We really would like an answer on this issue.
Nous aimerions beaucoup avoir quelques éclaircissements à ce sujet.
We would like clarification on this.
Nous aimerions beaucoup avoir une Europe harmonieuse, innovante et vraiment durable et unie, l'Europe à 27 constitue une grande réalisation.
We would be delighted with a harmonious, innovative and truly sustainable and united Europe, and the 27-member Europe is a major achievement.
Nous aimerions beaucoup avoir la possibilité de juger par nous-mêmes, et nous pensons qu'il est temps de rendre un verdict sur cette question.
We would very much like the opportunity to judge for ourselves, and we think it is time judgment was made on this issue.
Ma dernière remarque : nous aimerions beaucoup, entre autres en raison des images très alarmantes que la télévision nous montre ces derniers temps, que le Zimbabwe aussi soit repris dans les droits de l'homme.
On a final note: we would appreciate it very much, partly in the light of the alarming television pictures we have seen lately, if Zimbabwe too were to be included under the human rights heading.
Pour mon groupe, ce libre choix constitue une excellente chose et nous aimerions beaucoup qu'il reste possible. Ce qui ne nous empêche pas bien sûr de souhaiter qu'une place plus importante soit faite aux moyens de transport non-polluants.
Our group welcomes this as a very positive development that should be extended further, which is not to say, of course, that we should not be glad to see environmentally-friendly forms of transport taking a greater share of the market.
Nous aimerions beaucoup que le Conseil, pour donner un signal, ne suive pas les avis de son service juridique lequel a décidé que le Parlement européen ne peut pas avoir accès aux positions communes concernant les rapports externes et les négociations d'adhésion.
We would really be extremely pleased if the Council, as a sign of its commitment to transparency, were not to follow the opinion of its Legal Service, which has stipulated that the European Parliament is not to have access to common positions on external relations and accession negotiations.
Madame la Présidente, même si je me félicite des améliorations qui ont été apportées, je tiens à soulever un problème relatif à la gestion: nous aimerions beaucoup disposer d' infrastructures de recyclage au vu de la montagne de papier utilisé et jeté chaque jour.
Madam President, while I welcome many of the improvements that have been made, I want to make a point concerning the management side: we would very much welcome some recycling facilities, given the sheer amount of paper that appears every day, much of which is not kept.
Nous aimerions beaucoup - je l'ai répété dernièrement, avec l'humilité que requiert ma position, et je ne cesserai de le faire - que l'Europe soit aujourd'hui un continent phare dans la défense des droits de l'homme en son propre sein et des droits de l'homme à l'extérieur.
We would very much like - and I repeat this in my recent modest capacity and I will continue to repeat it - Europe today to be a continent which is distinguished in the defence of its own human rights and of human rights outside its borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
