Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures deux ans tous les états membres sur le marché dans les domaines relations avec commission de l'agriculture compte tenu membres de l'ue comme vous le savez par ailleurs vote aura jusqu'à présent rapport de mme pour l'union européenne

“aimant pour” in English

11 examples
La zone euro est un puissant aimant pour les capitaux.
It is a very strong magnet for capital.
Le deuxième point, c'est que le bouclier défensif contre les missiles, et les installations qui en font partie, ne seront pas un aimant pour les terroristes.
The second point is that the missile defence shield, and the installations that form part of it, will not be a magnet for terrorists.
Elle est dès lors un énorme aimant pour un nombre incroyable de personnes qui souhaitent fuir la prison, la pauvreté et la misère que représente leur propre pays.
It is therefore a huge magnet for an incredible number of people wanting to escape from the prison, poverty and misery that their own countries represent.
Les régions stimulent le développement de la culture, et cette culture (projets et événements attrayants et importants) devient un aimant pour les investissements économiques.
Regions stimulate the development of culture, and culture - important, attractive projects and events - becomes a magnet which attracts economic investment.
Monsieur le Président, il est normal que l'opulente Europe occidentale agisse comme un aimant pour tous ceux qui cherchent une protection et pour tous ceux qui fuient les persécutions.
Mr President, because of its wealth, Western Europe is naturally a magnet for everyone seeking protection and fleeing persecution.
Il n'est pas d'endroit où nous pouvons voir plus clairement où se trouve la grande brèche et donc l'aimant pour la criminalité: c'est-à-dire là où il est possible de transformer des capitaux illégaux en capitaux apparemment légaux.
There cannot be a greater magnet for crime anywhere than the opportunity to convert ill-gotten gains into apparently legally-gotten gains.
Elle est, si vous voulez, un aimant pour la région, et cela nous donne des raisons de croire que l'Union européenne constitue pour la région une forte incitation à réaliser les réformes nécessaires, des réformes qui sont vitales pour la stabilité des Balkans.
It is, if you like, a magnet for the region, giving us reason to believe that the European Union is an important incentive for the region to carry out the necessary reforms, reforms which are vital to stability in the Balkans.
La culture et la langue stimulent le développement des régions et sont un aimant pour les investissements, en particulier dans les régions peu développées disposant de maigres ressources naturelles et de peu de points d'intérêt pour le tourisme et les loisirs.
Culture and language stimulate the development of regions and are a magnet for investment, especially in poorly developed regions with meagre natural resources and few tourist and leisure attractions.
La libre circulation des personnes et des biens, la puissance économique et la stabilité démocratique de l'Europe ont fait de l'Union européenne un aimant pour l'immigration illégale, la criminalité organisée, le trafic de drogue international et même le terrorisme islamique.
Free movement of persons and goods and Europe's economic strength and democratic stability have made the European Union a magnet for illegal immigration, organised crime, international drug-trafficking and even Islamist terrorism.
Si le rapporteur pense que l'euro peut être un aimant pour les activités criminelles et si la commission économique, monétaire et de la politique industrielle estime elle aussi que l'euro sera un objectif extrêmement tentant pour les contrefaçons, je vois mon jugement confirmé.
The fact that the rapporteur believes that the euro will act as a magnet for criminal activity and that the Committee on Economic and Monetary Affairs also believes that the euro will be an extremely attractive target for counterfeiting confirms me in my view.
Elle est une recette pour l’activisme de la Cour de justice européenne, basée à Luxembourg, dans sa volonté d’appliquer l’économie sociale de marché et saper les réformes économiques thatcheriennes des années 80 qui ont fait de mon pays un aimant pour les investissements étrangers directs.
It is a recipe for the activism of the Luxembourg-based European Court of Justice in its agenda to enforce the social market economy and undermine the Thatcherite economic reforms of the 1980s which made my country a magnet for foreign direct investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.