News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aimé qu'il soit” in English
7 examplesJ'aurais aimé qu'il soit au cœur du rapport.
I would have liked it to be at the core of the report.
Nous devrons examiner si le taux d'intérêt de 8 % en cas de retard de paiement est approprié; le Parlement aurait aimé qu'il soit de 9 %.
We will need to examine whether the 8% late payment interest rate is adequate; Parliament would have liked it to be 9%.
Nous aurions aimé qu'il soit un peu plus précis, mais enfin nous voyons tout au moins que le Conseil est sensible et recherche une rapide solution.
We would have liked a little more precision in this matter but at least the Council is demonstrating its sensitivity in seeking an urgent solution.
Dans cette perspective, j'aurais aimé qu'il soit tenu compte du paragraphe 14 de mon avis, dans lequel je plaide spécifiquement en faveur des personnes qui s'occupent d'autres personnes.
In this context, I would like to have seen paragraph 14 from my opinion taken on board, where I make this case specifically for carers.
Nous aurions aimé qu'il soit indiqué clairement que la poursuite de la mondialisation des échanges supposait la mise en place d'une organisation financière mondiale de régulation et de contrôle, appuyée sur un support démocratique réel.
We would have preferred a clear indication that the continued globalisation of trade would involve the establishment of a worldwide financial regulatory and supervisory organisation, with real democratic support.
Expressions with “aimé qu'il soit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
