Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois commission doit dans certains exercice du conseil voudrais souligner selon moi encore une fois président de la commission dans le monde fait l'objet eu lieu droits de l'homme fin de compte dans laquelle sans doute

“ailleurs tout à fait” in English

19 examples
Le Conseil se montra d'ailleurs tout à fait inflexible.
In fact the Council was extremely inflexible.
Je serais d'ailleurs tout à fait favorable à cette mesure.
It is something I advocate.
Ce renvoi à la religion est par ailleurs tout à fait superflu.
Moreover, the reference to religion is utterly superfluous.
Il est d'ailleurs tout à fait absurde que ce navire s'appelle Prestige.
It is a complete misnomer that this ship should be called Prestige.
Ce serait d'ailleurs tout à fait contraire à la procédure de codécision.
And besides, it would be entirely contrary to the codecision procedure.
Que le seuil soit fixé à 0,5% ou à 0,9% m'est d'ailleurs tout à fait égal.
Whether it is 0.5% or 0.9% I really do not care.
Le règlement stipule d'ailleurs tout à fait clairement que c'est le Parlement qui décide.
It is very clear in the Rules that Parliament decides.
Elles sont par ailleurs tout à fait éloignées des besoins de cette industrie ou de ses employés.
They also show no understanding of the needs of the industry, or its employees.
C'est d'ailleurs tout à fait indispensable au vu du nombre croissant de transactions transfrontalières en Europe.
This is a matter of urgent necessity, as the volume of cross-border trade is on the increase in Europe.
Une solution qui ne semble pas d'ailleurs tout à fait étrangère à la déstabilisation actuelle de la Côte-d'Ivoire.
This is an outcome which does not, in fact, seem too far removed from the current instability in Côte d'Ivoire.
La façon dont la Commission s'acquitte de cette tâche est d'ailleurs tout à fait remarquable, Monsieur le Commissaire.
Moreover, the way in which the Commission is carrying out this task is quite remarkable, Commissioner.
Je suis par ailleurs tout à fait d'accord avec ce que vous avez dit concernant le marché du carbone et le rôle qu'il doit jouer.
I fully agree with what you say, by the way, on the carbon market and its contribution.
Je suis d'ailleurs tout à fait disposé à inviter des représentants des pays dits "nouveaux" à m'accompagner dans certaines missions.
I must say, too, that I am very willing to invite representatives of the so-called 'new' Member States to come with me on some of my missions.
Ce serait par ailleurs tout à fait injuste d'exiger cela de la Lituanie, car ce n'est pas la Lituanie qui a souhaité construire cette centrale.
It would, by the way, also be quite unfair to demand that of them, for it was not Lithuania that wanted the plant.
Pour nous, il ne s'agit pas uniquement d'impliquer les partenaires locaux, principe par ailleurs tout à fait souhaitable dans la mesure où ils connaissent le terrain.
For us it is not just the principle of involving the local partners - it actually makes good sense because they know the issues on the ground.
Souvent, lorsqu'il est question de sources d'énergies alternatives, nous parlons avec ostentation des énergies éolienne et solaire, ce qui est d'ailleurs tout à fait normal.
Often, when we talk about alternative energy sources, we talk ostentatiously about wind energy and solar energy, and of course we should do that.
Compte tenu de l'importance et du rôle d'Europol, il est par ailleurs tout à fait normal que ses attributions soient définies dans un mandat tel que celui que nous avons approuvé.
To a large extent, it is also fitting, given the importance and role of Europol, that its remit be defined in a mandate such as the one we have decided.
Il est par ailleurs tout à fait exact que, quoi que nous fassions en matière de commerce, nous devons réfléchir aux conséquences sur nos industries. C'est précisément ce que nous faisons.
It is absolutely right that in thinking about everything we do on trade, we need to be mindful of the impact on industries, and that is exactly what we do.
Il est d'ailleurs tout à fait significatif que 60 % à 80 % des nouveaux emplois créés, au cours des cinq dernières années concernent le secteur de l'artisanat et celui des petites entreprises.
In fact, craft and small enterprises have accounted for 60 to 80 % of the new jobs created in the past five years.
Elle doit aussi nous aider à mener des négociations internationales visant à une relative stabilisation des changes - action d'ailleurs tout à fait complémentaire d'une politique commerciale commune.
The EU must also help us to conduct international negotiations aimed at a relative stabilisation of exchange rates, an action that goes hand in hand with a common trade policy.
Expressions with “ailleurs tout à fait”
d'ailleurs tout à fait21
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.