Prenons par exemple l'énergie nucléaire. Par ailleurs, nous avons également la chance d'exploiter à l'avenir de nouvelles sources d'énergie conjointement avec les pays du Sud et avec les nouveaux États de l'Est.
This report gives us the opportunity to place our future hopes in new energy sources, in tandem with the countries in the south and with the new countries in the east.
Cette agence ne fait pas double emploi avec les activités du Conseil de l'Europe. Par ailleurs, nous avons également des obligations dans l'Union, notamment en vertu du traité sur l'Union européenne et, bien sûr, de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
With this agency we are not replicating what the Council of Europe does; we also have obligations in the Union, specifically under the Treaties: the Treaty on European Union and, of course, the Charter of Fundamental Rights.
Par ailleurs, nous avons également les moyens techniques - ce n'est pas la peine de les développer ici - vous le savez pertinemment, à la Commission, pour faire face, mais ce sont les choix politiques qui font cruellement défaut, et ce, quoi qu'en disent nos gouvernements.
Moreover, we also have the technical means in the Commission - it is not worth describing them here; you know full well - to meet the challenge, but it is the political choices that are cruelly lacking, and this is true no matter what our governments say.