Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“ailleurs je voudrais rappeler” in English

8 examples
Par ailleurs, je voudrais rappeler à ceux qui critiquent la loi sur les médias que nous vivons au XXIe siècle.
On the other hand, I would like to remind the critics of the media law that we are living in the 21st century.
Par ailleurs, je voudrais rappeler que les fonds alloués par la Commission à des projets de promotion des droits de l’homme sont toujours bloqués.
I must also point out that the funds that the Commission has allocated for projects to promote human rights remain blocked.
Par ailleurs, je voudrais rappeler à tout le monde que le but de la politique de développement de l'Union européenne est de réduire et, à long terme, d'éradiquer la pauvreté.
On the other hand, I would like to remind everyone that the purpose of the European Union's development policy is to reduce and, in the long term, eradicate poverty.
Par ailleurs, je voudrais rappeler que les conventions existantes n'ont pas encore été ratifiées par tous les États membres, ni introduites dans les législations respectives.
Furthermore, I should like to point out that the existing conventions have not yet been ratified by all Member States and incorporated into their own legislation.
Par ailleurs, je voudrais rappeler, avant de revenir sur deux ou trois points un peu plus précis, quelques-uns des principes qui guident notre position, à Franz Fischler et à moi-même.
Further, I would like to remind you of some of the principles on which my position and Mr Franz Fischler's position are based. I would then like to dwell on two or three points in a little more detail.
Par ailleurs, je voudrais rappeler à cette Assemblée que les amendements 34, 36 et 40 proposés par Mme Redondo posent problème en ce sens qu'ils concernent l'annexe 6 de la directive 91/414.
I would also point out once again to this House that Amendments Nos 34, 36 and 40 tabled by Mrs Redondo create problems because they relate to Annex 6 of Directive 91/414.
Mais j' écoute volontiers. Par ailleurs, je voudrais rappeler à M. le président que nous discutons ce soir d' un chiffre d' affaires de 800 milliards d' euros : 400 pour l' énergie et 400 pour la chimie.
I would, by the way, like to remind the President that, this evening, we are discussing over EUR 800 billion in turnover, 400 billion of it in energy and 400 billion in chemistry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.