Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“ailleurs je voudrais dire” in English

12 examples
Par ailleurs, je voudrais dire un mot à propos de la synchronisation et de la coordination.
Furthermore, I would like to add something which has to do with synchronisation and coordination.
Par ailleurs, je voudrais dire que nous devons être en accord avec nous-mêmes et avec nos valeurs.
Secondly, I want to say that we must be consistent in our own behaviour and in our evaluations.
Par ailleurs, je voudrais dire aussi que les propositions apportent une certaine valeur ajoutée par rapport au mécanisme actuel.
Furthermore, I would also like to say that the proposals bring a certain added value when compared with the current mechanism.
Par ailleurs, je voudrais dire que je partage les idées dominantes qui se sont exprimées dans cette Assemblée et que j’ai écoutées avec beaucoup d’attention.
I would also like to say that I share the main ideas that have been expressed in this Assembly and to which I have listened most attentively.
Par ailleurs, je voudrais dire, et je pense surtout aux États membres d'Europe centrale et orientale, qu'un cadre réglementaire complet et constructif est pour le moins nécessaire.
Furthermore, I would like to say, and here I am thinking mainly of Central and Eastern European Member States, that there is a great need for a comprehensive and constructive regulatory framework.
D'ailleurs, je voudrais dire, à cet égard, que la Commission estime qu'il faut une analyse complète et au cas par cas pour savoir si nous devons modifier les acquis du troisième pilier.
Moreover, I would like to add that the Commission believes we need an in-depth, case-by-case analysis in order to determine whether or not we should change the third pillar acquis.
Par ailleurs, je voudrais dire que la commission juridique a approuvé, dans sa grande majorité, la proposition visant à ce que les consommateurs aient la possibilité d'encaisser de la monnaie électronique.
The Committee on Legal Affairs was broadly united in supporting the proposal that consumers should be entitled to redeem electronic money.
Par ailleurs, je voudrais dire, en ce qui concerne les mesures qui s'imposent, qu'il faudrait aussi s'intéresser à la question des frais de change occasionnés par l'utilisation d'une carte de crédit à l'étranger.
I should also like to suggest that while we are deciding what needs to be done, we also look into the transaction costs incurred as a result of using a credit card in another country.
Par ailleurs, je voudrais dire à quel point je suis ravi de voir que, parmi les méthodes non chimiques de protection des végétaux et de gestion des ravageurs et des cultures, l'utilisation des OGM ne figure pas parmi les options possibles.
Furthermore, I would like to say how pleased I am to note that among the non-chemical methods of plant protection and pest and crop management suggested, the use of GMOs does not feature as an option.
Par ailleurs, je voudrais dire que l'article 5 de la proposition sur les obligations contractuelles (Rome I) est essentielle afin de déterminer si c'est la législation relative à la protection des consommateurs du pays d'origine ou celle du pays du client qui s'applique.
Also, I would like to say that Article 5 of the contractual obligations (Rome I) proposal is essential in order to determine whether the consumer protection legislation of the country of origin or of the country of the client applies.
Par ailleurs, je voudrais dire que le Premier ministre des Pays-Bas et les autres personnes concernées par cette affaire ont tout particulièrement apprécié la manière dont la police néerlandaise, aidée des polices des États membres présentes sur place, a préservé l'ordre public.
Moreover, I have to tell you that the Prime Minister of the Netherlands himself, and anyone else who was involved had nothing but praise for the way in which the Dutch police, along with the police from other Member States who were in attendance, defended public order.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.