Par ailleurs, je suis d'accord avec le rapporteur.
Anyway, I agree with the rapporteur.
Par ailleurs, je suis d'accord avec Mme Schörling sur le fait que tout cela avance un peu trop lentement.
I also agree with Mrs Schörling that this is proceeding too slowly.
Par ailleurs, je suis d'accord avec les propositions du projet de Dublin II concernant les parlements nationaux.
After all, this is in line with what was proposed in the plans for Dublin II in respect of national parliaments.
Par ailleurs, je suis d'accord avec l'accent que vous avez mis sur la nécessité de faire ce que nous pouvons pour satisfaire aux besoins particuliers de ceux éprouvant des difficultés à participer au programme.
I also agree with the emphasis you have placed on doing what we can to meet the special needs of people who have difficulties in participating in the programme.
Par ailleurs, je suis d'accord avec les priorités de développement et je pense que les procédures comptables sont parfaitement calibrées pour assurer la prévention ex ante des erreurs et empêcher toute rétention par des personnes non autorisées.
Moreover, I agree with the development priorities and believe that the accounting procedures are perfectly calibrated for the ex-ante prevention of errors, fraud and hoarding by subjects with no entitlement.