News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ailleurs il s'agit d'une” in English
8 examplesPar ailleurs, il s'agit d'une taxe à la consommation à laquelle tout un chacun est confronté.
It is also a consumer tax which affects everyone, and is particularly significant when it comes to the administrative burden on firms.
Par ailleurs, il s'agit d'une obligation qui a été confirmée par la jurisprudence de la Cour de justice européenne de Luxembourg.
Furthermore, it is an obligation the European Court of Justice in Luxembourg has confirmed by case-law.
Je me demande si cette démarche repose sur des bases juridiques solides. Par ailleurs, il s’agit d’une mauvaise approche de la législation.
I question whether this is legally sound, and it is a poor approach to legislation.
Par ailleurs, il s'agit d'une restriction inacceptable et dangereuse de la souveraineté du peuple et des droits souverains des États membres.
At the same time, it is an unacceptable and dangerous restriction on grassroots sovereignty and the sovereign rights of the Member States.
Par ailleurs, il s'agit d'une forme de travail atypique, raison pour laquelle il convient d'adopter une directive minimale, notamment en vue de l'élargissement.
In addition, the issue concerns an atypical form of work, which is why it is appropriate for us to adopt a directive establishing minimum requirements, especially bearing in mind enlargement.
Par ailleurs, il s'agit d'une question sur laquelle le Parlement n'a pas le droit de codécision - ce qui est en soi discutable et qui est remis en cause dans le rapport.
What is more, this is a decision on which Parliament does not have the right of codecision - which is in itself a matter for discussion that is called into question in the report.
Elle est partiale, comme on vous le dira aussi devant le Conseil européen, et, par ailleurs, il s'agit d'une proposition assez indigne d'une institution européenne qui devrait défendre l'intérêt général, comme à mon avis ce Parlement vous le dira.
It is inadequate, as you will also be told by the European Council and, furthermore, the proposal is somewhat unworthy of a European institution which should be defending the common interest, as I imagine this Parliament will tell you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
