Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“ailleurs dans le cadre” in English

15 examples
Il s'inscrit d'ailleurs dans le cadre de la croisade de l'Union européenne contre l'indépendance et la souveraineté nationales.
It is also part of the European Union's crusade against national independence and sovereignty.
Par ailleurs, dans le cadre du Fonds social européen, une initiative existe, l'initiative NOW, qui vise également cet objectif.
Furthermore, within the framework of the European Social Fund, an initiative exists, the NOW initiative, which also has this objective.
Ces deux textes s'inscrivent d'ailleurs dans le cadre du plan d'action contre la criminalité décidé par le Conseil européen d'Amsterdam.
As it happens, both these texts are also part of the action plan against criminality adopted by the Amsterdam European Council.
Par ailleurs, dans le cadre de ces accords de partenariat et de coopération, un comité parlementaire de coopération sera instauré pour chaque pays.
Moreover, in the context of these partnership and cooperation agreements, a parliamentary cooperation committee will be set up for each country.
- Le Conseil accorde une grande importance aux questions d’immigration qui s’inscrivent d’ailleurs dans le cadre des relations de l’Union avec les pays tiers.
The Council attaches great importance to immigration issues being integrated into the Union’s relations with third countries.
Ne pourrait-on pas, comme on l'a fait d'ailleurs dans le cadre de la question chypriote, commencer à examiner tranquillement des scénarios tels qu'indiqués par M. Posselt ?
Could we not, as we did with the Cyprus issue, begin to look calmly at scenarios such as those indicated by Mr Posselt?
Par ailleurs, dans le cadre de cette réponse exhaustive, nous devrons résoudre les problèmes en suspens concernant le Fonds européen de stabilité financière (FESF) ainsi que le mécanisme européen de stabilité.
In addition, as part of this comprehensive response, we will need to resolve the outstanding issues surrounding the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism.
C'est la raison pour laquelle ils cèdent aux pressions américaines, parce qu'ils en profitent ailleurs, dans le cadre d'autres intérêts, des intérêts multinationaux qui s'établissent à l'intérieur de la Communauté.
That explains why they accede to American pressure. They have to consider other sectors and other, multinational, interests which have established themselves in the Community.
Par ailleurs, dans le cadre des perspectives financières, il faut, à mon avis, prévoir les moyens financiers nécessaires à la mise en œuvre d’une politique dans ce sens, afin de faire jouer la solidarité européenne à ce niveau.
It is also, in my opinion, necessary, within the framework of the financial perspectives, to provide for the financial resources necessary for implementing a policy along these lines with a view to bringing European solidarity into play at this level.
Par ailleurs, dans le cadre d'une meilleure intégration de l'emploi dans la politique économique, votre rapporteur suggère de supprimer le découplage actuel entre les grandes orientations et les lignes directrices pour l'emploi.
Furthermore, within the framework of improving the integration of employment in the economic policy, your rapporteur suggests that we should do away with the present separation of the broad guidelines and the guidelines for employment.
Par ailleurs, dans le cadre des discussions de ce rapport en commission de la pêche, nous avons reçu une délégation de pêcheurs artisans guyanais, venus spécialement attirer notre attention sur les problèmes qu'ils rencontrent dans cette région.
Furthermore, within the context of the discussions on this report in the Committee on Fisheries, we met a delegation of traditional fishermen from Guiana, who came especially to draw our attention to the problems of this region.
Par ailleurs, dans le cadre de cette possibilité - nous devons également prendre en considération les revenus des travailleurs et des épargnants européens -, il va de soi que nous devrions pareillement encourager les régimes professionnels et privés de pensions.
In addition, as part of this opportunity – we must of course also take account of the incomes of European employees and savers – we should of course also encourage private and occupational pension provision.
D'ailleurs, dans le cadre de la lutte contre le changement climatique, je souhaiterais, Monsieur le Commissaire, que l'on ait la possibilité de mettre en place des outils complémentaires aux échanges d'émissions de gaz à effet de serre, comme le mécanisme d'inclusion carbone aux frontières.
Furthermore, in the context of the fight against climate change, I would like it, Commissioner, if we could implement tools in addition to greenhouse gas emission allowance trading, such as the carbon inclusion mechanism at our borders.
Par ailleurs, dans le cadre de l’ouverture des réseaux au transport des passagers par chemin de fer, notre proposition vise à donner aux États membres le droit de limiter dans certains cas l’ouverture du marché, afin de préserver la viabilité économique d’un service ferroviaire d’intérêt public.
Moreover, within the context of opening up the networks to passenger rail transport, our proposal is to give the Member States the right to restrict the opening up of the market in certain cases in order to maintain the economic viability of a rail service of public interest.
Expressions with “ailleurs dans le cadre”
d'ailleurs dans le cadre7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.