Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“ailleurs dans la région” in English

14 examples
Nous n'allons pas relâcher nos efforts ailleurs dans la région.
We are not going to relax our efforts elsewhere in the region.
Ailleurs dans la région, en Irak, la sécurité reste un sujet de préoccupation.
Elsewhere in the region, in Iraq the security situation remains a cause of grave concern.
Nous ne voulons pas d'armes nucléaires en Iran; nous ne voulons aucune arme nucléaire ailleurs dans la région.
We do not want nuclear weapons in Iran; we want no nuclear weapons anywhere in the region.
Permettez-moi d'insister sur un autre point très important : l'aide que je viens de décrire ne se fait aucunement au détriment de nos efforts ailleurs dans la région.
Let me make a further very important point: none of the assistance that I have described is at the expense of our efforts elsewhere in the region.
Théocratie ou pas, les droits des femmes en Iran sont, , plus développés que partout ailleurs dans la région, avec l’éducation pour toutes et l’emploi ouvert à toutes, y compris à la vice-présidente de l’État.
Theocracy or no theocracy, women’s rights in Iran are more developed than elsewhere in the region, with education for all and jobs, up to and including the Vice-President of the State, open to all.
Je demande que le Parlement soit étroitement associé aux travaux de la task force mise en place pour coordonner la réaction de l'Union européenne à la crise en Libye et ailleurs dans la région méditerranéenne.
I should like to call for close engagement with the work of the task force created to coordinate the EU response to the crisis in Libya and the rest of the Mediterranean region.
Avant toute chose, je tiens à vous assurer que le Conseil est toujours aussi déterminé à faire traduire en justice ceux qui ont commis les crimes perpétrés à Srebrenica, en Bosnie-et-Herzégovine et ailleurs dans la région des Balkans occidentaux.
First of all, I want to assure you that the Council remains determined that the perpetrators of crimes in Srebrenica, in Bosnia and Herzegovina, as well as elsewhere in the region of the Western Balkans, must be brought to justice.
Je voudrais que cela soit la première priorité et, en fait, je considère que la paix représente pour l’environnement et la crise de la viande d’animaux sauvages un des nombreux aspects importants pour garantir la paix en RDC et ailleurs dans la région.
I would make this number one on the list of priorities and, in fact, I regard a peace dividend for the environment and for the bushmeat crisis as one of the many important aspects for securing peace in the DRC and elsewhere in the region.
J’ai toujours soutenu et je continue à soutenir la libération de l’Irak de la tyrannie baasiste, et je reste optimiste quant à ce que nous verrons finalement émerger un Irak nouveau, qui servira de catalyseur pour les changements démocratiques ailleurs dans la région.
I have always supported and continue to support the liberation of Iraq from Ba'athist tyranny and remain optimistic that eventually we will see a new Iraq emerge which will serve as a catalyst for democratic change elsewhere in the region.
Maintenant que la démocratie est revenue à Belgrade et que Milosevic a été extradé, nous devons tout mettre en uvre pour éviter l'apparition de nouveaux foyers de crise ailleurs dans la région et Javier Solana sera en conséquence pleinement soutenu par la présidence dans tous ses efforts.
Now that democracy has returned to Belgrade and Milosevic has been extradited, we must make every effort to prevent new crisis points appearing elsewhere in the region and Javier Solana will therefore enjoy the presidency' s full support in all his efforts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.