News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ailleurs comme l'a” in English
11 examplesPar ailleurs, comme l'a déjà indiqué M. Goepel, les effets de la politique n'ont pratiquement pas été examinés.
In addition, as Mr Goepel has already indicated, it can hardly be said that there has been any examination of the policy's effects.
Par ailleurs, comme l'a mentionné M. Leinen, cela signifie clairement que nous avons un besoin urgent de nouveaux modules.
This clearly also means - as Mr Leinen has already mentioned - that we urgently need more modules.
Elles sont également trop dépendantes des TAC et des quotas qui se sont avérés désastreux ailleurs, comme l'a souligné M. Stevenson.
They are also too dependent upon TACs and quotas which have proved such a disaster elsewhere, as Mr Stevenson pointed out.
Par ailleurs, comme l'a souligné le rapporteur, nous devons absolument faire plus pour promouvoir l'égalité des chances pour les femmes.
Also, as the rapporteur has already said, it is essential for us to do more to improve the opportunities for women.
Par ailleurs, comme l'a demandé M. Bigliardo, il doit clairement être tenu compte de ce sens de la solidarité à l'avenir pour les citoyens de l'objectif 1.
Moreover, as Mr Bigliardo pointed out, we clearly have to behave with the same solidarity in the future towards the Objective 1 regions.
Par ailleurs, comme l'a démontré la dernière décision à propos de l'Irak, les États-Unis ne poursuivent pas davantage une politique sérieuse dans la région.
Furthermore, as the latest decision on Iraq has shown, the USA does not have a serious policy in the region, either.
Par ailleurs, comme l'a dit le commissaire, nous voulons insister sur le fait que le travail sur des cellules et tissus concerne aussi bien le secteur public que l'industrie.
However, we want to make it clear that the work with cells and tissue is a task which must involve both the public sector and industry - as the Commissioner has already explained.
Tant que les conditions sont équitables pour tous et que la procédure est totalement transparente, de tels buts et objectifs peuvent être valables et le sont d'ailleurs, comme l'a récemment confirmé la CJCE.
As long as the playing field is level and the procedure is absolutely transparent, such goals and choices can and should be valid, as the ECJ has recently confirmed.
Par ailleurs, comme l'a dit Monsieur Schulz, il ne faut pas procéder en créant une structure bureaucratique à part entière à côté des délégations permanentes et du Service pour l'action extérieure, mais plutôt en mettant l'accent sur les valeurs.
And, as Mr Schulz said, creating a full-blown bureaucratic structure alongside the standing delegations and the External Action Service need not be the way; a focus on values must be.
Par ailleurs, comme l'a précisé le commissaire Christopher Patten, la Commission prépare l'ensemble des indicateurs pour septembre, afin que l'on puisse doter de contenu et de substance les différentes coordinations politiques qui ont été définies.
In line with what Commissioner Patten said, the Commission is preparing the set of indicators for September, which will enable us to give form and content to the various forms of policy coordination that have been defined.
On avait espéré que la diminution de l'inflation et l'augmentation de la croissance en Amérique latine constitueraient une base pour progresser réellement; d'ailleurs, comme l'a souligné M. Bangemann, le taux moyen de croissance était de 5 % en 1997.
It was hoped that the low inflation rates and improving levels of growth in Latin America would provide the basis for real progress and, as Mr Bangemann said, in 1997 the average rate of growth was over 5 %.
Expressions with “ailleurs comme l'a”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
