Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“ailleurs comme je l'ai” in English

11 examples
Par ailleurs, comme je l’ai dit, les circonstances ont changé, et ce, de manière tragique.
Furthermore – as I have said – circumstances have changed and have done so in a tragic way.
Par ailleurs, comme je l'ai déjà dit, 68 des amendements sont acceptables en partie ou en en principe.
Furthermore, as I mentioned previously, 68 of the amendments are acceptable partially or in principle.
Par ailleurs, comme je l'ai déjà dit, le Conseil a conservé dans leur intégralité les crédits pour les accords de pêche internationaux.
In addition, as already mentioned, the Council has maintained the appropriations for international fisheries agreements in their entirety.
Monsieur Söderman, pourriez-vous par ailleurs - comme je l'ai indiqué dans mon rapport - rédiger un rapport spécial sur la question de l'accès aux documents et aux données ?
Mr Södermann, I would again ask you, as I did in the report, to consider presenting a special report on the issue of access to documents and data.
Par ailleurs, comme je l’ai dit, il est devenu clair qu’il faut renforcer davantage encore la coopération entre les experts en terrorisme et les experts en sécurité aérienne.
Furthermore, as I mentioned, it has become clear that there is still a need for closer cooperation between terrorism and air security experts.
Par ailleurs, comme je l'ai déjà dit, la proposition de la Commission visant à augmenter le quota annuel de 1 % me paraît extrêmement maigre et pourrait facilement être un tant soit peu étoffée lors du prochain Conseil de ministres.
Moreover, as I have stated before, the Commission proposal of an annual quota increase by 1% is very 'skimmed', in my view, and this could easily be increased to 'semi-skimmed' in the Council of Ministers later.
Par ailleurs, comme je l’ai déjà annoncé à votre commission, il est prévu de présenter, en début d’année prochaine, une révision fondamentale de la politique communautaire en matière de tourisme telle que menée actuellement pour la remplacer par une nouvelle stratégie.
In addition, as I have already told your Committee, there are plans to present, early next year, a fundamental review of EU tourism policy to date in the form of a new strategy.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j'essaierai d'utiliser ces quelques minutes d'arrêt de jeu de ce débat très tardif, qui coïncident d'ailleurs, comme je l'ai dit à M. Méndez de Vigo, aux deux dernières minutes d'arrêt de jeu du fameux match qu'il a évoqué.
Mr President, ladies and gentlemen, I shall try to make use of these few minutes of 'time out' in this very late debate, which, incidentally, coincide, as I said to Mr Mendez de Vigo, with the last two minutes of time out in the famous football match that he mentioned.
Par ailleurs, comme je l'ai souligné tout à l'heure dans mon introduction, je suis d'accord pour que les parlementaires occupent la place qui leur revient autour de la table ronde réunissant le comité d'éthique et des savants de haut niveau, de façon à ce que ce débat soit un débat démocratique.
Furthermore, as I said in my opening statement, I agree that MEPs should take their due place at the round table side by side with the ethical committee and high-level scientists, to ensure that this is a democratic debate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.