Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“aillent plus loin” in English

12 examples
Il aurait été souhaitable que ces redéploiements aillent plus loin.
These redeployments could have been more far reaching.
J'aurais aimé que les propositions de la Commission aillent plus loin.
I would have liked to have seen the Commission proposals go further.
À cet égard, notre groupe souhaite des mesures efficaces et contraignantes qui aillent plus loin que ce qui est proposé.
In this respect, our group would like to see effective and binding measures that go further than what is being proposed.
Permettez-moi de souligner le fait que mon groupe aurait souhaité que les rapports aillent plus loin sur certains points.
I would like to emphasise that my group would like to have seen some of the points addressed in the three reports being taken further.
Nous ne souhaitons pas non plus que certains États membres aillent plus loin dans ce domaine, dans le cadre d'une intégration souple.
Still less do we wish to see a limited number of Member States go further within the framework of flexible integration in this area.
Chaque État membre doit pouvoir à la fois conserver et élaborer des dispositions spécifiques qui aillent plus loin que la réglementation-cadre et les critères minimum.
Each Member State must be able to maintain and develop its own regulations which may be more far reaching than the framework and the minimum requirements.
Pour que les choses aillent plus loin en Afrique, la Commission parrainera un événement de haut niveau sur l'énergie, qui aura lieu à Nairobi les 20 et 21 novembre 2003.
To take it forward in Africa the Commission will sponsor a high-level energy event to be held in Nairobi on 20 and 21 November 2003.
Pour cela, nous devons avoir le courage d’adopter des décisions qui transcendent l’intérêt national et aillent plus loin que certains sujets politiques que nous voudrions réaliser.
We should therefore have the nerve to take decisions that transcend our national interests, and transcend certain political items which we would like to realise.
Même si l'on aurait pu souhaiter que certaines décisions aillent plus loin dans l'un ou l'autre domaine, on pourrait sans doute constater que cette réforme rencontre les exigences qu'on lui avait posées.
Even though many people would have wished for more far-reaching decisions in one area or another, we should perhaps accept that this reform meets the demands made on it.
C'est une question qui doit être discutée à la Convention, car si l'on veut avoir des sanctions qui aillent plus loin, comme par exemple des sanctions financières, nous devons créer pour cela les conditions dans le Traité.
That is an issue that perhaps ought to be discussed in the Convention, for if additional sanctions, for example of a financial nature, were sought, provision would have to be made for them in the Treaty.
La Commission est véritablement ravie de la récente libération sous caution de M. Sokha et de quatre autres personnes, mais aurait souhaité que les autorités cambodgiennes aillent plus loin et lèvent les accusations portées contre eux.
The Commission strongly welcomes the recent release on bail of Mr Sokha and four other individuals but would have wished the Cambodian authorities to have gone a step further and dropped the charges altogether.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.