Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“aillent de pair” in English

16 examples
Il faut que les gains de productivité et les progrès salariaux aillent de pair.
Furthermore, productivity gains and wage increases must go hand in hand.
Nous devons faire en sorte que les droits du travail aillent de pair avec un accroissement de la prospérité.
We need to ensure that labour rights and greater prosperity advance hand-in-hand.
Nous devons garantir que les politiques relatives au pacte de stabilité, à la stratégie de Lisbonne et à la stratégie pour le développement durable aillent de pair.
We must ensure that the policies on the Stability Pact, the Lisbon Strategy and the Sustainable Development Strategy go hand in hand.
De fait, nous voulons que la compétitivité et la cohésion sociale aillent de pair et constituent les deux faces d’une même médaille du développement intégré d’une société.
Indeed, we want competitiveness and social cohesion to go hand in hand as the two sides of the same coin of integrated development of a society.
Il importe donc que ces relations économiques aillent de pair avec des relations politiques équivalentes avec l'Union européenne, dans une perspective claire pour l'avenir.
It is therefore important for these economic relations to be matched by corresponding political relations with the European Union, with a clear perspective on the future.
Pour que de telles actions fonctionnent, il faut qu'elles aillent de pair avec des échanges de données plus efficaces et plus rapides à travers l'Europe et au niveau mondial.
For such actions to work, they must go hand in hand with more effective, focused and faster exchanges of data both within Europe and globally.
Pour disposer d’une véritable politique environnementale, il faut que les instruments de politique économique dans la législation et les autres actes législatifs aillent de pair.
A condition of a genuine environmental policy is that the economic policy instruments in legislation and other legislative acts go hand in hand.
Les efforts de la Commission seront consacrés à faire en sorte que les priorités en matière de financement provenant des fonds et de relance de la stratégie de Lisbonne aillent de pair.
The Commission’s efforts will be channelled into ensuring that the priorities of financing from the funds and of relaunching the Lisbon Strategy run in tandem.
Bien que ces deux éléments aillent de pair, il existe une grande différence entre laisser la protection des consommateurs influencer le travail et mettre l'accent sur les considérations commerciales.
Even though they go hand-in-hand, there is a big difference between allowing consumer protection to guide the work and focusing on commercial considerations.
Des investissements accrus dans l’éducation, la science et la recherche s’imposent, bien qu’ils aillent de pair avec des réformes destinées à répondre à l’évolution de la technologie et de la société.
There is a need for more investment in education, science and research, although this needs to go hand in hand with reforms in response to the changes in technology and society.
Il est tout de même surprenant que les discours et opinions nationalistes aillent de pair avec l'intérêt commun de toutes les communautés des Balkans et leurs représentants politiques dans le cadre d'un avenir européen pour la Bosnie-et-Herzégovine.
It is nevertheless surprising that the nationalist rhetoric and opinions go together with the common interest of all Balkan communities and their political representatives in a European future for Bosnia Herzegovina.
Il demande des mesures d'encadrement pour assurer que l'UEM et la cohésion aillent de pair et nous demandons également la mise en place d'un mécanisme de solidarité en vue de protéger les marchés financiers contre la spéculation et d'associer les pays qui souhaitent y adhérer.
He is asking for flanking measures to ensure EMU and cohesion come together and we are asking also for a solidarity mechanism to protect the financial markets against speculation and to include countries wishing to come in.
Lors de ce Sommet, la Commission a proposé une stratégie détaillée pour assurer le dynamisme et la compétitivité de l'Europe tout en promouvant la solidarité et l'inclusion sociale, une stratégie visant à garantir que le progrès économique et le progrès social aillent de pair sur notre continent.
What the Commission proposed at Lisbon was a detailed strategy for making Europe dynamic and competitive, while, at the same time, promoting social inclusion and solidarity: a strategy for ensuring that economic progress and social progress in Europe go hand in hand.
Alors, s'agissant de notre débat, l'élargissement fait pleinement partie de l'histoire de la construction européenne et, jusqu'à présent, nous avons toujours fait en sorte qu'élargissement et renforcement de l'Union aillent de pair, et il est important que cela continue, comme l'a souligné M. Brok.
To move on to our debate, enlargement is definitely part of the story of European development, and to date we have always ensured that enlargement and strengthening of the Union go hand in hand. It is important that this should continue, as Mr Brok emphasised.
Expressions with “aillent de pair”
aillent de pair avec6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.