News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aillent dans le sens” in English
8 examplesElle retrouvera, de ce point de vue-là, la volonté française de marquer sa présidence par des règlements qui aillent dans le sens d'une plus grande sécurité.
From this point of view, this fits in with the wish of the French to see their presidency characterised by regulations which work towards increasing safety.
S'il ne s'agit pas promesses en l'air et qu'il parvient à le garantir effectivement, alors il y a de bonnes chances que les relations avec la Russie aillent dans le sens d'une amélioration notable.
If these are not just empty words and he actually manages to bring this about, then there is a real chance that relations with Russia can be substantially improved.
Nous attendons donc de la Commission qu'elle présente prochainement des propositions qui aillent dans le sens de la réforme et qui, comme l'a dit M. Cohn-Bendit, rendent l'élargissement possible et solide.
We are therefore looking to the Commission to make proposals towards reform in the near future, which, as Mr Cohn-Bendit has said, will make enlargement both possible and stable.
Notre groupe, avec le mouvement social qui s'affirme de plus en plus sur le plan européen travaillera à faire aboutir ces propositions pour qu'elles aillent dans le sens d'une Europe sociale et démocratique.
The social movement is becoming increasingly important at European level, and together with this movement we will work to ensure that these proposals contribute to a social and democratic Europe.
Si Mugabe ne prend pas des mesures immédiates et vérifiables qui aillent dans le sens de la volonté de la communauté internationale, l'Union européenne doit être prête à imposer immédiatement les sanctions sélectives évoquées.
If Mugabe does not take immediate and verifiable action in the way that the international community is demanding, the European Union must be ready at once to impose the smart sanctions.
Je trouve qu'il est révélateur que - comme dans Odysseus - les pays candidats puissent participer au programme, car nous veillons ainsi à ce qu'ils aillent dans le sens d'une plus grande sécurité de notre Union européenne élargie commune.
I consider it significant that - as formerly with Odysseus - the possibility is envisaged of the candidate countries also being able to participate in the programme, whereby we are guaranteeing that they will be optimally prepared for greater security in the greater European Union that we share.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
