News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aillent au-delà” in English
9 examplesVous ne serez pas surpris cependant que mes amendements aillent au-delà des orientations contenues dans lesdits paragraphes.
However, you will not be surprised to hear that my amendments go beyond the recommendations contained in those paragraphs.
Il est temps que les États-Unis et l'Union européenne lèvent l'impunité d'Israël et aillent au-delà des mots et des suggestions.
It is time the United States and the European Union lifted Israel's impunity and went beyond words and suggestions.
Toutefois, il est essentiel que les nobles conclusions du Conseil de printemps concernant la stratégie Europe 2020 aillent au-delà des bonnes intentions.
However, it is vital that the Spring Council's noble conclusions on the Europe 2020 strategy go beyond good intentions.
La Convention de Genève doit bien entendu toujours servir de fondement à tout développement sur ce sujet, mais nous devons aussi avoir des ambitions qui aillent au-delà.
The Geneva Convention must, of course, form the basis of any thinking about this subject, but we should also have ambitions over and above this.
Troisièmement, êtes-vous disposé à faire en sorte que les efforts déployés aillent au-delà du domaine de la santé, connaissant la gravité des implications socio-économiques et au niveau du développement ?
Thirdly, are you willing to make sure that efforts go beyond the health sector, realising that the socio-economic and developmental consequences are so serious?
Nous devons présenter des mesures à l'échelle européenne qui aillent au-delà de l'accord et qui soient capables d'apporter une solide contribution à l'accès à des médicaments à des prix abordables, aidant ainsi à sauver de nombreuses vies humaines.
We need to put forward measures at European level that go beyond the agreement and that are able to offer a sound contribution to access to medicines at affordable prices, thus helping to save many human lives.
Partant, de nouvelles approches de la coopération s’imposent, des approches qui aillent au-delà d’actes unilatéraux butés, qui ne sont plus admissibles et ne sont que des représentations d’un débat suranné, comme cela a déjà été dit dans cette Assemblée.
Consequently, new approaches to cooperation are needed that go beyond bloody-minded unilateral acts, which are no longer acceptable and are little more than representations of outdated debate, as has already been said in this House.
Nous ne ferons donc pas de propositions qui aillent au-delà de ce cadre et qui puissent lier l'Union européenne sur le plan financier au-delà de l'an 2006 afin qu'il soit tout à fait clair que la stratégie de la Commission ne présente pas le moindre risque financier.
We will thus make no proposals going beyond them, nor will we make proposals binding the European Union beyond 2006, so that it is perfectly clear that the Commission's strategy involves no financial risks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
