Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“aille dans le sens” in English

12 examples
Deuxièmement, je suis content que ce rapport aille dans le sens de plus de partenariat.
Secondly I am happy that this report is a step towards greater partnership.
À l’heure actuelle, il semble toutefois que la tendance aille dans le sens complètement opposé.
Right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.
Ceci représente à notre avis la seule position logique et c' est aussi la seule qui aille dans le sens de l'intérêt des Kosovars.
We believe that this is the only logical position and it is also the only position that is in the interests of the Kosovars themselves.
C'est pourquoi il faut évidemment que la réforme de l'agriculture aille dans le sens d'une plus grande transparence du système par rapport à la situation actuelle.
It is thus clearly also necessary to ensure that the agricultural reform points in the direction of a more transparent system than we have at present.
Je pense qu'il est du devoir de la politique et naturellement aussi de la Commission de veiller à ce que cela aille dans le sens de la réalisation des souhaits et objectifs ambitieux.
I believe it is a political duty, and of course the duty of the Commission, to ensure that we come closer to the noble objectives and higher aims set out in the Charter.
La seule raison pour laquelle nous avons voté pour cette proposition de règlement est d'éviter qu'un vote contre n'aille dans le sens de ceux qui s'opposent même à cette aide minimum aux pays pauvres.
. (FR) The only reason we voted for this proposal for a regulation was because if we had voted against it that might have suggested agreement with those who are opposed even to this minimum aid to poor countries.
Toutefois, je pense que certaines de ces demandes sont essentielles si nous voulons en Europe garantir un niveau élevé de protection des animaux, et je crains que le résultat d'aujourd'hui n'aille dans le sens contraire.
However I believe that there are some demands that are essential if we in Europe are to ensure high levels of animal protection and I fear that today's result goes against this thinking.
Par ailleurs, j'inviterai une nouvelle fois le Parlement à réfléchir avant d'adopter luimême une position qui aille dans le sens d'une modification de l'article 90. Voilà en tout cas ce que préconise la Commission européenne.
However, I would again urge Parliament to think carefully before deciding that Article 90 needs to be amended, because the Commission at least does not agree with this.
Dans ce contexte, nous en appelons à la Commission afin qu'elle aille dans le sens d'une nouvelle programmation et du renforcement des moyens financiers déjà affectés à la récupération des infrastructures détruites dans la région autonome des Açores.
In that context, we appeal to the Commission to turn its attention to re-scheduling and reinforcing the financial resources already allocated to the recovery of the infrastructures which have been destroyed in the autonomous region of the Azores.
Mais je ne pense pas que le fait de permettre à long terme la survie de structures handicapant le commerce normal, en créant pour quelques-uns des mesures particulières leur conférant un avantage concurrentiel indéniable, aille dans le sens des principes du marché intérieur.
But I do not believe that it is compatible with the principle of the internal market permanently to allow structures which clearly disadvantage normal trade, while special provision is made for some, according them a clear competitive advantage.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.