Nous ne pensons dès lors pas que la proposition contenue dans ce rapport aille dans la bonne direction.
We do not therefore believe that the proposal in the report indicates the right road to go down.
Nous ne pensons cependant pas que la dernière proposition en date du Conseil aille dans la bonne direction.
We do not believe that the Council’s latest proposal is, however, heading in the right direction.
Je ne pense pas que l'accord en question aille dans la bonne direction, car il n'aide pas les pays concernés à créer une économie autosuffisante capable de subvenir à leurs propres besoins sans dépendre de l'aide extérieure.
However, I do not think the agreement in question is on the right lines, since it does not help the countries concerned to create a self-sufficient economy able to sustain itself without depending on external aid.