Pour parvenir à un accord global de qualité qui aille au-delà des engagements pris dans le cadre de l'OMC, aucune partie ne devrait imposer d'exigences qui vont à l'encontre de ses politiques internes ou dispositions institutionnelles.
To achieve a comprehensive, high-quality agreement that goes beyond the WTO commitments, neither party should express requirements that conflict with their internal policies or institutional arrangements.
Je souhaite un accord avec le Canada qui aille au-delà des engagements pris dans le cadre de l'OMC et qui soit complémentaire des règles multilatérales, à condition que les négociations aboutissent à un accord équilibré, ambitieux et de qualité.
I welcome an agreement with Canada going beyond the WTO commitments and being complementary to multilateral rules, provided that the negotiations produce a balanced, ambitious, high-quality agreement.