Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“aiguille dans” in English

8 examples
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
It is like looking for a needle in a haystack.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
It is like looking for a needle in a haystack.
Il grimaça tandis que l'infirmière enfonçait l'aiguille dans son bras.
He winced as the nurse pushed the needle into his arm.
Traquer les cyber-escrocs, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Tracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack.
Il existe des références à ces documents, mais autant chercher une aiguille dans une botte de foin.
There are references to them, but it is like trying to tackle an enormous maze.
Pirates des temps modernes, venez en Europe, vous ne risquez que quelques contrôles de douane volante qui cherchent l' aiguille dans la botte de foin européenne !
Modern-day pirates, come to Europe, the only risk you run is that of a few spot checks being carried out by customs officials looking for the needle in the European haystack!
Dans la branche en effet, il s'est forgé l'idée qu'il était plus simple de trouver une aiguille dans une botte de foin que d'essayer d'obtenir la documentation souhaitée.
Journalists have come to believe that they might as well be looking for needles in haystacks as trying to find the documentation they need.
Je sais qu'il y a des discussions en cours quelque part au sein de la Commission, mais trouver qui fait quoi et où est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where.
Je tiens à remercier la Commission, le Conseil ainsi que mes collègues, et en particulier les rapporteurs fictifs, pour nous avoir aiguillé dans cette procédure assez complexe.
I wish to thank the Commission, the Council and my colleagues, in particular the shadow rapporteurs, for their help in steering through this rather complex procedure.
Peut-être pourriez-vous faire part à l'un de vos collègues au moins de notre souhait de voir également une proposition relative aux blessures par piqûre d'aiguille dans le cadre dudit paquet sur la sécurité.
Perhaps you could mention to at least one of your colleagues that we would also like to see something on needle-stick injuries as part of that safety package.
De nombreuses personnes travaillant dans le secteur médical ne savent pas comment traiter les patients atteints de sclérose en plaques. Je ne savais pas du tout que piquer une aiguille dans la peau pouvait faire extrêmement mal à une personne souffrant de cette maladie.
Many people working in the medical field do not know how to treat patients with MS. I had no idea that a needle in the skin could perhaps inflict unbearable pain on someone with MS. Better recognition and understanding of MS is needed.
Expressions with “aiguille dans”
aiguille dans une botte6 chercher une aiguille dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.