Nous n'accepterons pas que les femmes aient moins de droits que les hommes, en Europe ou n'importe où ailleurs dans le monde.
We will not agree to women having fewer rights than men, in Europe or elsewhere in the world.
Je ne comprends pas qu'on puisse accepter que les citoyens de l'Union aient moins de droits en matière d'accès aux documents que les citoyens des différents États membres.
I cannot understand how it can be accepted that citizens of the European Union should have poorer rights of access to documents than citizens in some individual Member States.
Monsieur, je ne peux qu'être d'accord avec vous lorsque vous dites, entre autres, qu'il est inadmissible que les citoyens d'Europe aient moins de droits que les citoyens des États-Unis.
Mr Cushnahan, I can only agree with you in that, amongst other things, I cannot accept that citizens have fewer rights in Europe than in the United States.
J'invite la Commission à codifier la jurisprudence, à souligner la responsabilité des États membres quant au contenu des soins et à ne pas accepter que les citoyens aient moins de droits qu'ils n'en ont aujourd'hui.
I would call on the Commission to codify the legal cases, to highlight the Member States' responsibility for the content of care and not to accept citizens having fewer rights than they do at present.