Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“aient les mêmes possibilités” in English

8 examples
À l' occasion de la Convention, il faut que la majorité et la minorité aient les mêmes possibilités d' accéder à une aide qualifiée, de présenter des propositions et de les défendre.
In the Convention, majorities and minorities must have the same access to qualified aid and be able to put forward, and campaign for, proposals in the same way.
Il faut aussi veiller à ce que ces groupes puissent accéder aux systèmes avec autant de facilité que les autres groupes, et qu'ils aient les mêmes possibilités d'utilisation des réseaux et services financiers et techniques.
Steps must be taken to ensure that these groups have the same access to and opportunities to use the financial and technical networks and systems.
Les obstacles pratiques et les obstacles à la mobilité doivent absolument être surmontés, et des mécanismes supplémentaires devraient être mis en place pour veiller à ce que les personnes handicapées aient les mêmes possibilités que n'importe qui.
It is essential to overcome practical barriers and obstacles to mobility, and additional mechanisms should be put in place to ensure that people with disabilities are provided with the same opportunities as anyone else.
Les personnes handicapées sont perçues comme étant confrontées à davantage d'obstacles à la mobilité que les autres, et des mécanismes supplémentaires devraient donc être mis en place pour veiller à ce qu'elles aient les mêmes possibilités que n'importe qui.
People with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled. Additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.
De plus, les personnes handicapées sont perçues comme étant confrontées à davantage d'obstacles à la mobilité que les autres, et des mécanismes supplémentaires devraient donc être mis en place pour veiller à ce qu'elles aient les mêmes possibilités que n'importe qui.
Moreover, it acknowledges that people with disabilities face even more barriers to mobility than those who are not disabled and additional mechanisms should be put in place to ensure they are provided with the same opportunities as anyone else.
Les employeurs doivent assumer la responsabilité de protéger leurs salariés contre les tracasseries diverses, et de faire en sorte qu'ils perçoivent un traitement égal à travail égal, qu'ils aient les mêmes possibilités de carrière, et tout autant de concilier leur métier et leur vie de famille.
Employers should be responsible for ensuring that their employees are not harassed and that they have equal wages for equal work and the opportunity to pursue careers and, especially, to combine work and family life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.