Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“aient les mêmes droits” in English

9 examples
Il est grand temps que les personnes âgées aient les mêmes droits que tout le monde.
It is about time older people had the same rights as everyone else.
Il est question, dans ce projet, de breveter la vie présente dans la nature pour le compte des grandes sociétés européennes, afin qu'elles aient les mêmes droits immoraux qu'ont déjà les grandes entreprises des États-Unis.
The proposal is about the patenting of natural life forms on behalf of major European companies, so that they cannot enjoy the same unethical rights that their counterparts in the USA do.
Par ailleurs, nous réaffirmons la revendication que tous ceux qui vivent et travaillent dans l'Union européenne aient les mêmes droits, y compris électoraux, et les mêmes libertés, y compris la liberté de circuler, que les citoyens des États membres de l'Union.
We also reaffirm our demand that all who live and work in the European Union should have the same rights, including electoral rights, and the same freedoms, including the freedom of movement, as the citizens of the Member States of the Union.
Mais sitôt que ces pays seront intégrés dans l'UE, il faudra qu'ils aient les mêmes droits, qu'ils reçoivent les mêmes aides dès la première année d'adhésion, et que les quotas soient fixés sur la base des possibilités réelles et des besoins alimentaires de leurs peuples.
However, as and when these countries join the European Union, they must have the same rights and receive the same subsidies from the first year of their accession and quotas must be determined on the basis of the real capacities and food requirements of their people.
Il faut, en tout cas, veiller à ce que les différentes législations nationales soient appliquées de manière cohérente dans les différents pays européens afin de garantir que tous les patients et les parents européens aient les mêmes droits et soient soumis à des règles identiques.
It is, in any case, necessary to ensure that the diverse national legislation be applied coherently over the different European countries to guarantee that all European patients and parents have the same rights and are subject to identical rules.
J'espère que la Commission européenne clôturera rapidement ses consultations sociales et présentera des propositions satisfaisantes sur le congé de paternité et le congé d'adoption ainsi que concernant les indépendantes, afin que toutes les jeunes mères d'Europe aient les mêmes droits.
I hope the European Commission will soon finish its social consultations and present satisfactory proposals on paternity leave and adoption leave and also on the self-employed, so that all young mothers in Europe will have the same entitlement.
À titre d'amélioration, il est proposé que les réfugiés et les bénéficiaires de la protection subsidiaire aient les mêmes droits en ce qui concerne l'octroi et la durée du titre de séjour, l'accès à l'emploi, les possibilités de formation professionnelle et l'accès au dispositif d'intégration.
As an improvement, it is proposed that refugees and beneficiaries of subsidiary protection enjoy the same rights with regard to the granting and the length of the residence permit, access to employment, possibilities of vocational training and access to integration facilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.