J'ai deux filles et je veux qu'elles aient les mêmes chances que les garçons dans la recherche d'un emploi.
I have two daughters and I want them to have the same chance as boys have to get jobs.
Et enfin, l'égalité des chances, afin que tous ceux qui veulent travailler aient les mêmes chances, et pas seulement les jeunes et les débrouillards.
Finally, equal opportunities, so that all those who want to work are given the chance, not just the young and the able-bodied.
Monsieur Colom, ce débat a lieu pour que tous les députés aient les mêmes chances d'intervenir, qu'ils soient rapporteurs, présidents de groupe ou autres.
Mr Colom, this is a debate which is ordered in such a way that all Members can have an opportunity to speak, whether they are rapporteurs, chairmen of groups or anything else.