News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aient fait l'objet” in English
10 examplesLa directive DEEE exige que les articles électroniques exportés aient fait l'objet d'un traitement.
The WEEE Directive states that exported electronic items must be in working order.
Le fait que ces concours aient fait l'objet de suspicions d'irrégularités et de favoritisme dans les médias a porté atteinte à la perception des institutions par le public.
The fact that these competitions have been surrounded by suspicions of irregularities and favouritism in the media has been quite damaging to the public perception of the institutions.
Bien qu'ils n'aient fait l'objet d'aucune critique en particulier, les programmes MED ont été stoppés par le commissaire Marin uniquement pour réagir aux multiples inconvénients.
The MED programmes have been terminated by Commissioner Marín, though no individual criticism was directed at them, solely as a reaction to the deplorable state of affairs generally.
Avant que le chantier puisse démarrer, il faut que toutes les conséquences possibles sur l'environnement aient fait l'objet d'une évaluation, et ce à tous les stades du cycle de vie du gazoduc.
The construction work must not start before all the possible environmental effects connected with the life cycle of the pipeline have been assessed.
Je regrette vivement l’adoption des amendements précités qui enlèvent au texte une partie importante de sa pertinence et regrette qu’ils aient fait l’objet d’un compromis que je n’hésite pas à qualifier de douteux.
I am very sorry that the aforesaid amendments, which significantly undermine the relevance of the document, have been adopted, and I regret their having been the subject of a compromise that I have no hesitation in referring to as dubious.
Cette situation me procure un sentiment de malaise et je reste sceptique au vu des allégations d’organisations respectées, et on ne peut dire en toute honnêteté que ces affirmations aient fait l’objet d’une enquête approfondie.
I am left with a sense of unease and residual doubt when respected organisations have made allegations, but we cannot honestly say they have been thoroughly investigated.
Il est inquiétant de constater que les trois quarts de l'Assemblée soutiennent un rapport qui préconise clairement des changements institutionnels aussi fondamentaux - sans que ces questions aient fait l'objet d'un réel débat parmi les citoyens des États membres.
I am disturbed that three quarters of this House should be backing a report which unequivocally advocates such a radical institutional overhaul of the EU, without there having been any proper airing of the issues in the Member States or among ordinary citizens.
Il est également tout à fait inacceptable que des pays candidats comme la Tchéquie et la Hongrie aient fait l'objet d'une discrimination directe, en se voyant attribuer moins de sièges au Parlement européen que des États membres dont la population est équivalente en nombre.
It is also totally unacceptable that applicant countries such as the Czech Republic and Hungary should have been directly discriminated against in that they will receive fewer places in the European Parliament than EU countries with comparable populations.
Tout d'abord, il devrait tout de même être possible de donner une réponse sérieuse à cette question: qu'a-t-on l'intention de faire pour contrer le fait que plusieurs États de l'UE, parmi lesquels le pays du Président Van Dok-Van Weele, aient fait l'objet de représailles de la part de la Chine?
First of all it ought to be possible to give a proper answer to this question, which is what do we intend to do about the fact that several EU countries, including the President's own, have been the subject of reprisals from China.
Expressions with “aient fait l'objet”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
