Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“aient donné lieu” in English

8 examples
- Monsieur le Président, bien que les négociations aient donné lieu � des progrès, je ne pense aucunement que cela suffise.
– Mr President, although progress has been made in the negotiations, I certainly do not think that it is enough.
Bien que les négociations finales aient donné lieu à une amélioration qualitative, le problème fondamental n’a pas disparu.
Even though the concluding negotiations produced improvements in quality, the underlying problem has not gone away.
Nous n'avons pas atteint l'équilibre budgétaire, bien que les licences UMTS aient donné lieu, précisément en Allemagne, à une manne considérable d'argent.
Nor have we managed to balance the budget, despite the huge windfall from UMTS licences in Germany.
Est-il acceptable que les initiatives parlementaires présentées par le Parlement conformément à l'article 138 B du traité n'aient donné lieu à ce jour à aucun suivi?
Is it acceptable that not a single one of the initiatives brought forward by Parliament pursuant to Article 138b has yet been followed up?
Bien que les déclarations publiques de la Russie aient donné lieu à d'autres interprétations, les autorités de Moscou ont certifié à l'Union qu'elles respectent l'intégrité territoriale de la Moldavie et démenti tout soutien au référendum.
Although the public statements made by Russia have given rise to other interpretations, Russia has assured the Union that it respects Moldova's territorial integrity and has denied supporting the referendum.
Mais le fait que, dès le début, moins de 50 % des engagements prévus au titre du programme PHARE depuis ses débuts aient donné lieu à des paiements effectifs démontre bien que le programme souffre de maux plus vastes et bien plus profonds.
But the fact that, since its inception, the Phare programme has left more than 50 % of its funds unused, indicates that it is suffering from bigger and more serious problems.
Toutefois, en ce qui concerne les accises et les prélèvements agricoles, aucune garantie ne peut être accordée que les importations soumises aux droits de douane aient été effectivement signalées et qu'elles aient donné lieu aux recettes correspondantes.
In the case of customs duties and agricultural levies, however, no assurance can be given as to whether all taxable imports have actually been declared and have generated the corresponding revenue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.