Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne nations unies peuvent être états membres ont dans toute premier ministre voudrais dire rapport de m qu'ils ont même temps rapport de mme vote aura cour de justice parlements nationaux dans les états membres

“aient débouché sur” in English

8 examples
Le fait que 56 % des affaires engagées aient débouché sur un accord à l'amiable ou un règlement est à l'évidence positif.
The fact that 56% of cases were closed having reached an amicable agreement or been solved is fairly positive.
Je suis ravi que mes démarches aient débouché sur une confirmation aussi claire dans l'arrêt de la Cour de justice que nous examinons aujourd'hui.
I am pleased that my efforts have received such a clear confirmation in the ruling of the European Court of Justice that we are discussing today.
Je suis heureuse que les discussions au sein de la commission de la pêche aient débouché sur une définition plus pertinente de la notion d'"installation aquacole fermée".
I am very pleased that the discussions in the Committee on Fisheries have resulted in a better definition of 'closed aquaculture facility'.
- Monsieur le Président, il est éminemment regrettable que les discours ronflants sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne n’aient débouché sur rien d’autre que des paroles.
( Mr President, it is a great shame that the high-flown talk of implementing the Lisbon Strategy has come to nothing more than words.
C'est pourquoi, aujourd'hui, je regrette que les longues discussions aient débouché sur un compromis en deçà de nos espérances et en deçà du vote obtenu au sein de la commission de l'environnement.
That is why, today, I am dismayed that the long debates have resulted in a compromise that falls short of our expectations and of what was voted for in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Je me réjouis que les âpres négociations qui ont eu lieu entre les différentes institutions sur ce sujet aient débouché sur un compromis et que nous ayons évité la crise budgétaire pour l'année 2011.
I am delighted that the tough negotiations that took place between the various institutions on this matter led to a compromise and that we have avoided budgetary crisis for 2011.
C'est la deuxième fois en deux semaines que j'évoque le cas de Gilad Shalit en séance plénière, et je suis ravie que les efforts conjoints réalisés avec mes collègues députés aient débouché sur cette résolution.
This is the second occasion in the last two weeks that I have spoken about Gilad Shalit in plenary, and I am pleased that the joint efforts made with my fellow Members have resulted in this resolution.
Même s’il ne passionne pas les foules, l’accord institutionnel doit être approuvé. Nous saluons par ailleurs que les négociations aient débouché sur la conciliation des priorités politiques et des besoins financiers.
Although not exciting, the interinstitutional agreement must also be approved, and we approve of the fact that the negotiations have resulted in the political priorities and the financial requirements being combined.
Il est regrettable que les efforts déployés par le Parlement et la Commission en vue de fixer un encadrement, juridiquement contraignant, des agences européennes de régulation n'aient débouché sur aucun résultat significatif.
It is regrettable that the efforts deployed by Parliament and the Commission with a view to establishing legally constraining oversight of the European regulatory agencies have produced no significant result.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.