Pour la cohésion de la société, il est essentiel que tous les citoyens aient accès aux services publics.
For the cohesion of society, it is essential that all citizens have access to public services.
Il importe également de garantir que les communautés rurales aient accès aux services de base, tels que les structures d’accueil pour la petite enfance et l’éducation.
Ensuring that the rural communities have access to basic services, such as childcare and education, is also very important.
Les services universels devraient faire en sorte que les consommateurs aient accès aux services de téléphonie publique à un prix abordable, et garantir des connexions nationales et internationales ainsi que les appels d'urgence.
Universal services should ensure consumers have access to public telephone services at an affordable price, and guarantee national and international connections and emergency calls.
En réalité, la réglementation a été mise en place pour que les citoyens européens, quel que soit l'endroit où ils se trouvent, ne serait-ce que dans les endroits les plus reculés, aient accès aux services postaux à un prix et une qualité convenables.
In fact, regulation was born so that European citizens, wherever they live, even in the smallest places, should have access to postal services, at a suitable price and of suitable quality.
Elles doivent, en particulier, être intégrées au programme JASMINE, de manière à ce que, en tant que fournisseurs de microfinancements, elles aient accès aux services d'aide aux entreprises tels que le parrainage, la formation, le conseil, le financement et l'éducation, etc.
In particular, they need to be included in the JASMINE programme so that, as providers of microfinance, they have access to business support services such as mentoring, training, advice, financing and education, etc.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.