Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour pouvoir plan d'action pour éviter cinq ans mise en place voudrais souligner fin de compte état membre mettre en place d'un point de vue membres ont tenir compte pays en développement monsieur le président madame président monsieur le commissaire

“aient été réalisés dans” in English

8 examples
Il semble que de nouveaux progrès aient été réalisés dans ce domaine et un accord pourrait être signé cette année.
There appears to be renewed progress, and hopes have risen for agreement later this year.
Cette analyse inclut un compte rendu des failles encore présentes dans les structures et dans la mise en œuvre de l’acquis communautaire, bien que des progrès aient été réalisés dans ces domaines.
This includes an account of the remaining deficiencies in the structures and in the implementation of the Community . Nonetheless, some progress has been made in this regard.
Bien que des progrès aient été réalisés dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale, très peu l'ont été en ce qui concerne la garantie des droits des suspects et des accusés.
Although progress has been made in the area of mutual recognition of decisions in criminal matters, very little progress has been made with regard to guaranteeing and ensuring the rights of suspected and accused persons.
Bien que certains progrès aient été réalisés dans ce domaine, plusieurs problèmes, en particulier le problème de la situation juridique de communautés religieuses non musulmanes et du registre de la propriété, restent sans solution.
Although some progress has been made in this area, various problems, particularly the problem of the legal position of non-Muslim religious communities and the registration of ownership, have not so far been resolved.
Bien que certains progrès aient été réalisés dans la plupart des secteurs, ce n'était pas suffisant. Aussi la Commission a-t-elle décidé l'année dernière de publier un Livre blanc expliquant comment nous comptions faire évoluer la situation.
While some progress had been made in most sectors, it was not sufficient and so last year the Commission decided to publish the White Paper setting out how we intended to take matters forward.
Bien que des progrès aient été réalisés dans ce domaine, la Commission considère qu'il ne suffit pas de résoudre la question des exemptions établies par l'article 20 du GATT par le biais exclusivement de décisions de justice prononcées dans le cadre du système de règlement des différends.
Although there has been progress in this area, the Commission believes it is not enough just to resolve the question of exemptions established in Article 20 of the GATT through juridical resolutions reached within the framework of the dispute settlement system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.