Que fait la Commission pour s'assurer que les Kosovars albanais aient également accès aux hôpitaux ?
What does the Commission intend to do in order to ensure that Albanian Kosovars too can get to hospital?
Et ajouter à cela la possibilité que les organisations au niveau européen aient également accès à la justice.
And, added to this, the possibility of Europe-wide organizations also having access to justice.
Si, par contre, nous offrons des possibilités, en les créant, nous devons veiller à ce que les Roms y aient également accès et ne soient pas évincés.
However, if we do provide opportunities, then in the process of creating them, we must pay attention that the Roma, too, have access to them and are not elbowed out.
C'est pourquoi je pense qu'il faut absolument veiller, avec cette directive, à ce que les patients qui restent chez eux, dans leur propre État membre, aient également accès à un traitement adéquat.
Therefore, I believe it is important to ensure that the Directive enables patients staying at home in their own Member State to have access to proper treatment too.
Nous devons veiller à ce que les petites et moyennes entreprises aient également accès à la recherche, afin de pouvoir, via l'Institut européen d'innovation et de technologie, offrir de nouveaux produits et services.
We must see to it that the small and medium-sized enterprises also have research opportunities so that they are able to offer new products and services via the European Institute of Innovation and Technology.