News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aides versées” in English
13 examplesC'est pourquoi la Commission envisage de refuser le cofinancement des aides versées, avec effet rétroactif à partir du 1er août 1996.
The Commission will therefore refuse to co-finance grants paid out, backdated to 1 August 1996.
Ma région, le Nord-Pas-de-Calais, sera particulièrement touchée, le Hainaut français perdant les aides versées aux régions d' objectif 1.
My region of Nord-Pas-de-Calais will be particularly affected with French Hainaut losing the aid paid to Objective 1 regions.
Il serait utile de publier sur l'internet la liste projetée des aides versées aux agriculteurs dans le cadre de Natura 2000, de manière à généraliser les pratiques novatrices.
It would be useful to have the planned Internet list of how much aid is given to farmers within the framework of Natura 2000, thus popularising practices that point forward.
Pour quelles raisons des régions telles que le Mezzogiorno italien, où des décennies d'aides versées au titre des Fonds structurels n'ont amené aucun changement majeur, continuent d'être à la traîne?
What causes regions such as Mezzogiorno in Italy, where decades of structural funding have failed to bring about any major change, to continue to lag behind?
Tout en vous remerciant pour la remarque que vous avez faite tout à l'heure, je voudrais souligner, par mon vote favorable, la partie de ce document qui concerne les aides versées à l'Autorité palestinienne.
Thank you for your kind words just now. In voting for the motion, I would like to draw your attention to the part of the document which refers to assistance to the Palestinian authorities.
Lors du dernier Conseil européen, j'ai proposé de renoncer au cofinancement des aides versées au titre du Fonds social pour les pays qui n'en ont pas la possibilité, à savoir les nouveaux États membres qui éprouvent des difficultés.
At the last European Council, I proposed that we no longer have cofinancing for the Social Fund for those countries that do not have this possibility, namely the new Member States that are having difficulties.
À l’avenir, nous devrions disposer d’un système dans lequel les paiements indus pourraient être directement retirés des aides versées à un État membre l’année suivante et où les sommes récupérées pourraient rester sur le compte de cet État membre.
In future we should embark upon a system where unwarranted payments can be directly withheld from aid paid to a Member State the following year and the amount clawed back can remain in that Member State’s account.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
