Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne devons également monsieur le président chers mettre fin pour l'union européenne dans ce cas faveur du rapport fin de compte moi aussi politique commune d'une politique monde entier s'agit d'un mettre un terme dans les pays

“aides ponctuelles” in English

10 examples
Des aides ponctuelles comme le soutien du marché ou la prime à l'herbe sont indispensables.
Selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.
L'État doit s'assurer que les stations-service font face à leur responsabilité via la législation ou des aides ponctuelles.
The State must ensure that filling stations face up to their responsibility through legislation and temporary funding.
On ne peut se contenter d'aides ponctuelles, sans quoi on ne remédie pas aux problèmes, on les repousse dans le temps tout au plus.
We cannot be satisfied simply by providing aid selectively, otherwise we will not be solving the problems, we will merely be forever postponing them.
Cela implique le besoin de fournir, en plus des aides ponctuelles, un soutien à la capacité des communautés à faire face elles-mêmes aux catastrophes.
This implies a need also to provide, in addition to one-off aid, support for communities' own disaster-preparedness capabilities.
Il y a des aides ponctuelles et ciblées concernant les quatre jours de fermeture de l'espace aérien et la possibilité, sur la base de critères objectifs, d'en faire plus.
There are specific and targeted forms of aid with regard to the closure of airspace, and the possibility of providing even more, on the basis of objective criteria.
Nous n'apportons que des aides ponctuelles, sans une politique claire et décidée de prévention - alors que nous savons que la faim en Afrique et, en général, dans le tiers monde apparaît périodiquement.
All we do is try to put the fire out with occasional aid, without a clear or decisive policy for prevention although we know perfectly well that famine in Africa, and in the third world in general, happens periodically.
C'est pour cette raison que l'effet utile de la reconnaissance de la spécificité de ces régions doit se traduire par un ensemble d'aides permanentes, et non pas par des aides ponctuelles et limitées dans le temps.
For this reason, the practical effect of acknowledgement of the specificity of these regions must be a set of permanent aid measures, not unconnected and time-limited ones.
Je suis convaincu que l'Union européenne doit investir davantage d'efforts dans la réduction des risques de catastrophes et soutenir - en plus des aides ponctuelles - la capacité des communautés à faire face aux catastrophes.
I believe that the European Union must invest greater efforts in disaster risk reduction and provide support - in addition to one-off aid - for local communities' disaster-preparedness capabilities.
Je souhaite souligner le besoin de déployer plus d'efforts dans la réduction des risques de catastrophes et le soutien - en plus des aides ponctuelles - à la capacité des communautés à faire face elles-mêmes aux catastrophes.
I would like to stress the need to invest greater efforts in disaster risk reduction and to provide support - in addition to one-off aid - for communities' own disaster-preparedness capabilities.
Ce constat implique une nécessité d'investir davantage d'efforts dans la réduction des risques de catastrophes et dans le soutien - en plus des aides ponctuelles - de la capacité des communautés à faire face aux catastrophes.
This implies a need to invest greater efforts in disaster risk reduction and to provide support - in addition to one-off aid - for communities' own disaster-preparedness capabilities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.