Dans la pratique, les fameuses aides macro-économiques ne font que contribuer au respect des conditions budgétaires énoncées par le FMI.
In practice, the macro-economic assistance only contributes to account being taken of the budgetary conditions of the EMF.
Il va de soi que la Commission déplore néanmoins la proposition de reporter la décharge car elle a entrepris, de son propre chef, d'élargir considérablement l'examen des aides macro-économiques en Afrique, par exemple, afin de s'attaquer résolument à certains problèmes qui se posent dans ce domaine.
The proposal to postpone the discharge is, of course, still a matter of regret for the Commission, because it unilaterally decided to considerably extend inquiries into macroeconomic aid in Africa, for example, in order to get to the bottom of some problems in that area.