Par exemple, l'aide au développement et les autres aides financières octroyées devraient être soumises à la garantie de la liberté religieuse pour les chrétiens.
For example, development aid and other financial supports should be made conditional on allowing religious freedom for Christians.
Le premier point concerne la notion de bonne pratique agricole en vertu de laquelle les exploitations qui respectent lesdites pratiques recevront à l'avenir la totalité des aides financières octroyées.
The first point concerns the concept of good farming practice, which means that farms that are managed in accordance with the principle of good farming practice will in future receive full financial aid.
Je voudrais vous rappeler qu'en plus des propositions de révision des orientations concernant les réseaux de transport et d'énergie, la Commission a également proposé l'adaptation de certaines dispositions du règlement relatif aux aides financières octroyées à ces réseaux.
I would like to remind you that, in addition to the proposals for a revision of the guidelines for transport and energy networks, the Commission has also proposed to adapt certain provisions of the Rules of Procedure with regard to financial aid for these networks.
Tout d'abord, le problème des fermetures d'entreprises - même s'il touche directement la Communauté en raison des aides financières octroyées - n'est pas un phénomène purement européen, mais un phénomène qui doit être considéré également dans la perspective internationale.
The first is that the problem of the closure of undertakings - even if the financial aid granted means that the Community is directly affected - is not a phenomenon exclusive to Europe, but one that must be considered in its international context.