Il arrive aussi régulièrement que des autorités nationales ou régionales sollicitent des aides européennes pour leurs projets les moins efficaces.
What also happens regularly is that national or regional authorities submit their least effective projects for application for European aid.
La coopération doit s'étendre aux administrations des États tiers en conditionnant, si nécessaire, les aides européennes pour qu'il existe dans ces pays une vraie lutte au niveau gouvernemental contre l'immigration clandestine.
Such cooperation should also include the administrations of third countries. If necessary, European aid should be made conditional on strong government action against illegal immigration in those countries.
On doit faire confiance aux gouvernements des États qui bénéficient des aides européennes pour mettre en place les dispositions nécessaires et éviter, comme l'a dit le commissaire, les dispositions qui pourraient être rétrogrades ou retourner vers le passé.
We must trust the governments of the Member States that receive European aid to implement the necessary provisions and avoid, as the commissioner said, provisions that could be retrograde or backward-looking.