Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“aides doivent être” in English

17 examples
Par conséquent, ces aides doivent être considérées comme des aides à long terme.
Therefore, this should be thought of as long-term aid.
Un suivi et un contrôle efficaces des aides doivent être menés dans ce pays afin d’inverser cette tendance fâcheuse.
Effective monitoring and control of aid is necessary in that country in order to put a stop to this unfortunate tendency.
Nous estimons que ces aides doivent être supprimées progressivement et totalement abolies dans un délai pas trop long.
We believe that this aid should quickly be phased out with a view to its being completely abolished before long.
Les aides doivent être directes et immédiates parce que les victimes ne peuvent souffrir les bureaucraties et les retards administratifs.
Aid must be direct and immediate, because the victims will not be sympathetic to bureaucracy and administrative delays.
Je voudrais souligner que les aides doivent être octroyées durant des phases de transition et qu'elles doivent toujours être temporaires.
What we are talking about is employment. I would like to emphasise that aid should be given during periods of restructuring, and that it should always be temporary.
C'est pourquoi ces aides doivent être envisagées, à notre avis, comme des aides permanentes et pas seulement comme des aides conjoncturelles.
On that account, in our opinion, this aid should be regarded as permanent and not just as temporary aid.
La gestion et la demande des aides doivent être simples, le système ne doit pas être bureaucratique et l’on doit pouvoir obtenir l’argent rapidement.
The aid must be easy to administer and apply for; it must be unbureaucratic; and it must be obtainable quickly.
Les aides doivent être allouées et échelonnées de telle sorte que le financement soit canalisé directement vers les acteurs locaux et en priorité vers les régions les plus pauvres de toutes.
Aid must be allocated and staggered so that the funds get to the local players as directly as possible and primarily to the poorest regions of all.
Au titre d'une proposition de la Commission, les aides doivent être augmentées, car les écoles et les jardins d'enfants ne doivent pas être contraints d'assumer une partie du coût du financement.
According to a Commission proposal, the aid should be higher because schools and kindergartens should not be forced to take part in financing a part of the cost.
Ces aides doivent être établies d’une façon rigoureuse; leur application doit être transparente et non discriminatoire, et leurs effets globaux doivent être quantifiables et favorables à la compétitivité.
It must be drawn up rigorously; its application must be transparent and non-discriminatory; and its effect global, favourable to competitiveness and quantifiable.
Des progrès ont été réalisés, mais toutes les aides doivent être entièrement découplées pour éviter que l'argent ne revienne aux pays donateurs au lieu de soulager la pauvreté dans les pays bénéficiaires.
Progress has been made, but all aid needs to be untied completely in order to prevent money returning to donor countries instead of relieving poverty in beneficiary countries.
Les aides doivent être ciblées plus précisément et doivent en particulier aller aux goulets d’étranglement que connaissent les entreprises, tel le financement du risque lié à la création et à la mise en œuvre de nouvelles technologies.
Aid needs to be targeted more precisely, and should especially be allocated to bottlenecks in business, such as risk financing to create new technology and put it to use.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.