Historiquement, vous savez qu'une ligne budgétaire était consacrée à des aides d'urgence pour des populations se trouvant dans des situations exceptionnelles.
You know that, historically, there was a budget heading dedicated to emergency aid for populations in exceptional situations.
Pour financer cette initiative, l'accord interinstitutionnel a été modifié afin de porter les fonds disponibles au titre de la réserve pour aides d'urgence pour 2008 à un montant de 479 218 000 euros (prix courants).
To finance this initiative, the Interinstitutional Agreement is to be modified in order to increase the funds available in the Emergency Aid Reserve for 2008 to EUR 479 218 000 (in current prices).