News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aides d'état comme” in English
15 examplesOn a en effet trop souvent tendance à fustiger les aides d'État comme des mesures faussant la concurrence.
There is too often a tendency to criticise state aid harshly as a measure causing distortion in competition.
On peut encore ajouter à tout cela la possibilité d'octroyer des aides d'État, comme l'a souligné M. Caveri.
In principle, this can be complemented by national aid, as Mr Caveri mentioned.
La Commission Prodi a toujours considéré les aides d’État comme les ennemis de la concurrence et du marché unique.
The Prodi Commission always looked upon State aid as the enemy of competition and of the single market.
L'approche de l'Union à l'égard des aides d'État comme instrument de politique économique doit être élaborée, expliquée.
A final assessment of aid as used and applied as part of the ECSC Treaty should be drawn up.
L’intention est d’utiliser les aides d’État comme un tremplin pour lancer un processus conduisant en définitive à l’autosuffisance.
The intention is to use state aid as a way of setting in motion a process that will, eventually, lead to self-sufficiency.
Nous voulons également améliorer les procédures et la gestion de la politique des aides d’État, comme l’a évoqué, à juste titre, le rapporteur.
We also want to improve the procedures and administration of State aid policy, as was rightly touched upon by the rapporteur.
Nous étudions donc toutes les solutions possibles en termes d'assouplissement des règles en matière d'aides d'État, comme nous l'avons fait dans le passé.
So we are looking at possible ways in terms of alleviation of the State aid rules, as we have done in the past.
Madame la Présidente, la révision des règles en matière d’aide régionale fait partie intégrante de la réforme générale de la politique des aides d’État, comme l’a indiqué le rapporteur.
. Madam President, the review of the regional aid rules is an integral part of the general reform of state aid policy, as was mentioned by the rapporteur.
À propos des aides d'État, comme d'autres collègues l'ont mentionné, la Commission doit adopter une approche plus réaliste pour évaluer les critères d'octroi d'aides d'État pour les îles.
On state aid, as other colleagues have mentioned, we must see a more realistic approach from the Commission in assessing state aid criteria for islands.
La libre concurrence empêche les aides d'État comme moyen de promotion de l'économie privée; et la fiscalité de l'épargne ne doit pas être un moyen de distorsion des conditions de concurrence égales.
Free competition prohibits State aid as a way of promoting the private economy; and taxation of savings should not be a gateway for distorting equal competition.
Pour ce qui est des aides d'État, comme vous le savez, la politique de l'Union européenne est régie par l'article 87, paragraphe 1, du Traité, qui stipule que les aides d'État sont en principe incompatibles avec le marché commun.
As you know, EU policy on grants of state aid is based on Article 87(1) of the Treaty, which stipulates that grants of aid by the state are fundamentally incompatible with the common market.
Dans le domaine des aides d’État, comme je l’ai dit il y a un instant à propos de l’antitrust et des concentrations, nous avons essayé de concentrer le travail de la Commission sur les activités pouvant être les plus dommageables à la concurrence en Europe.
As regards State aids, just as I said a few moments ago in relation to antitrust and concentrations, we have attempted to redirect the Commission’s work towards those activities which are capable of causing most damage to competition in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
