À côté des aides compensatoires pour les entreprises productrices, la responsabilité envers l'environnement et les personnes touchées par les bouleversements structurels compte également au nombre des mesures d'accompagnement.
Besides compensatory support schemes for productive holdings, the European Union also provides accompanying measures which reflect its responsibility for the environment and for the victims of structural change.
Jusqu'où, en effet, peut-on aller dans la mise en oeuvre des mesures prévues pour la PAC: une programmation de baisse générale des prix et un découplage maximal des aides compensatoires, pour ne pas compromettre la situation des agriculteurs, qui est souvent à la limite du viable?
How far can you go in the implementation of anticipated CAP measures: a planned overall decrease in prices and a maximal decoupling of compensatory aid, in order not to compromise the situation of farmers, who are often living at the limit of what is tolerable.